原标题：《世说新语》39王献之重病床榻为何独悔离婚旧事

王子敬病笃，道家上章，应首过，问子敬由来有何异同得失①。子敬云：“不觉有馀事，唯忆与郗家离婚②。”

【注释】

①王子敬：王献之（344－386），字子敬，是晋代大书法家王羲之的第七个儿子，小名官奴，少负盛名，才华过人。工书法，兼善诸体，尤精行草，与父王羲之并称“二王”，并有“小圣”之称，还与张芝、钟繇、王羲之并称为“书中四贤”。历任州主簿、秘书郎、司徒长史、吴兴太守、中书令等职，为与族弟王珉区分，人称“大令”。病逝于太元十一年（386），年四十三岁，追赠侍中、特进光禄大夫、太宰，谥号“宪”。王子敬信奉五斗米道。“道家”句：道家，本来指一个学术派别，这里指道教，具体指五斗米道，这是一种道教团体，东汉末由张陵创立，利用符咒辟邪驱鬼，为人治病。受道的人出五斗米。有病就请道家做章表，写明病人姓名、服罪之意，向上天祷告除难消灾，这叫上章。病人要坦白自己的罪过，这叫首过。

由来；向来；一向。异同得失：异同和得失是两个偏义复词。异同，指异，即和平常不同的；得失，指失，即过失，过错。

②与郗家离婚：王郗两家二世联姻，王羲之娶郗鉴之女，王献之原配为郗鉴少子郗昙之女郗道茂。简文帝第三女新安公主原本嫁给了桓温的儿子桓济，后桓济犯罪被废，新安公主仰慕王献之，由孝武帝下旨让王献之休掉郗道茂，续娶新安公主为妻。淳化阁帖中录有王献之离婚后写给郗道茂的信，言辞哀婉，情义尤深。

【译文】

王子敬病重，请道家主持上表文祷告，本人应该坦白过错，道家问子敬一向有什么异常和过错。子敬说：“想不起有别的事，只记得和郗家离过婚。”

王献之和郗道茂的爱情故事是一出悲剧，原本郎才女貌情投意合的神仙眷侣，却也因为身处大家族之中，不得不受到政治的影响，最终遗憾终生。病重之时，回顾一生，依然耿耿于怀，让人唏嘘。