苹果中文 Slogan，语法的终结者？_科技资讯

创始人

2024-07-05 01:01:01

0次

今天，苹果的经典中文文案再次引起热议。苹果官网 iOS 18 预览版的界面，中外滑稽式翻译，引得人哄堂大笑。

在最新上线的 iOS 18 中国官网页面中，中文 Slogan 叫「真的很你」，而海外版 Slogan 为「Yours. Truly.」，旨在表达新系统能为用户带来更多个性化功能设置。

而「专业人士」表示苹果的文案，简单、押韵、直白，一语双关地表达出产品特性。此前就有：让妈妈开心的礼物，开了又开、比更大还更大等文案，既直白又抽象...

当你以为所有中文Slogan都这么叫时，港澳台网友，在评论区展示其他版本的中文的Slogan，标语依然很魔性，分别为：「徹底，非常你。」、「真的，就很你。」这句子看起来不仅有语病，听起来也觉得怪怪的。

此外， iPadOS 18、macOS Sequoia、watchOS 11...的中文 Slogan 也同样不明觉厉且抽象。

iPadOS 18：全改写，新标杆

macOS Sequoia：犀利一如 Mac

watchOS 11：精心细调更懂你

visionOS 2：横空出新境

苹果这一历史悠久广告词展现手法，让懂中文和不懂中文的人都傻眼了。大伙觉得以上的产品Slogan，怎么改会变得更顺口好听？

上海闵行前湾绿建二星认证新房项... 在总价700-800万元的预算下，关注上海闵行前湾绿建二星认证新房的家庭，既看重节能健康性能，也看重...

OpenAI推出新一代大语言模... OpenAI最新的重要大语言模型GPT-6 Astra正式发布。该公司表示，这款模型在网络安全、专业...

原创快... 埃隆·马斯克又一次抛出了惊世骇俗的判断，他在公开场合大胆预测：未来十年，全球人形机器人数量有望突破1...

“招聘大集”设起劳动保障监察专... “签了合同，单位不给个人怎么办？”“迟到一次罚50元买水果，算不算克扣工资？”“劳务派遣不给交社保该...

昨日！德普之星私人局透视，hh... 昨日！德普之星私人局透视，hhpoker到底可以作弊码，总是真的有挂（有挂秘籍）1、hhpoker到...

在玩家背景下！竞技联盟辅助，p... 在玩家背景下！竞技联盟辅助，pokemmo手机脚本，真是是真的有挂（有挂细节）1、游戏颠覆性的策略玩...

科沃斯IFA 2026官宣成为... IT之家 9 月 5 日消息，科沃斯（ECOVACS）在 IFA 2026 期间宣布公司已成为全球第...

据相关数据显示！德州之星扫描器... 据相关数据显示！德州之星扫描器，hhpoker德州挂真的有吗，果然确实有挂（确实有挂）1、完成hhp...

从氦-3到水冰，月球上到底藏着... 在刚刚闭幕的深空探测国际会议上，我国正式启动国际地月立方星座大科学计划，立体组网开展月球资源勘探等工...

原创从... 文/咩小胖每年的开学季，关于新生名字的热度都会持续一段时间，也引发大家对名字的广泛讨论。今年的小...