苹果中文 Slogan，语法的终结者？_科技资讯

创始人

2024-07-05 01:01:01

0次

今天，苹果的经典中文文案再次引起热议。苹果官网 iOS 18 预览版的界面，中外滑稽式翻译，引得人哄堂大笑。

在最新上线的 iOS 18 中国官网页面中，中文 Slogan 叫「真的很你」，而海外版 Slogan 为「Yours. Truly.」，旨在表达新系统能为用户带来更多个性化功能设置。

而「专业人士」表示苹果的文案，简单、押韵、直白，一语双关地表达出产品特性。此前就有：让妈妈开心的礼物，开了又开、比更大还更大等文案，既直白又抽象...

当你以为所有中文Slogan都这么叫时，港澳台网友，在评论区展示其他版本的中文的Slogan，标语依然很魔性，分别为：「徹底，非常你。」、「真的，就很你。」这句子看起来不仅有语病，听起来也觉得怪怪的。

此外， iPadOS 18、macOS Sequoia、watchOS 11...的中文 Slogan 也同样不明觉厉且抽象。

iPadOS 18：全改写，新标杆

macOS Sequoia：犀利一如 Mac

watchOS 11：精心细调更懂你

visionOS 2：横空出新境

苹果这一历史悠久广告词展现手法，让懂中文和不懂中文的人都傻眼了。大伙觉得以上的产品Slogan，怎么改会变得更顺口好听？

原创如... 如果中美真的闹到翻脸的地步，美国的盟友很多，全球大约有75个合作伙伴国家，但如果真到了关键时刻，能第...

都在追三筒风口！为何红顶三筒大... 行业数据显示，2025年上半年，国内洗衣机市场整体零售量同比增长10.1%，而多筒产品的线上渗透率在...

专家解读：如何有效防范和应对燃... 随着冬季气温下降，居民家中燃气热水器、燃气灶具的使用频率显著上升。为抵御严寒，不少家庭会紧闭门窗，却...

长江之畔起新潮：马鞍山峰会上的... 在江淮风华与时代新章的激荡之地，安徽以山河为卷、创新为锋，挥毫绘就自然与发展交相辉映的时代长卷。过...

执教百场胜率最高！从无能下课到... 11月18日，日本队在今年最后一场比赛主场3-0大胜玻利维亚队，主教练森保一达成了自己执教日本男足的...

超额完成年度任务，看兴宁如何打... 6月，兴宁市2025年上半年重点产业项目开竣工活动上，33个重点产业项目集中签约、开工、竣工，计划总...

吉安格外清医疗科技有限公司成立... 天眼查显示，近日，吉安格外清医疗科技有限公司成立，法定代表人为陈新锋，注册资本300万人民币，由苏州...

原创越... 最近，越南国会以高票通过了《地质与矿产法》修正案。越南政府在法律中明确，把稀土列为“严格受国家监管的...

江苏推出医院大模型“定制神器” □ 本报记者杨易臻让基层医院都能拥有自己的“AI医生”，让罕见病患儿也能获得精准诊断，人工智能技...

公募销售新规遭遇营销现实：规模... 近日，业内称为“史上最严”公募销售新规的《公开募集证券投资基金销售行为规范（征求意见稿）》正式发布，...