苹果中文 Slogan，语法的终结者？_科技资讯

创始人

2024-07-05 01:01:01

0次

今天，苹果的经典中文文案再次引起热议。苹果官网 iOS 18 预览版的界面，中外滑稽式翻译，引得人哄堂大笑。

在最新上线的 iOS 18 中国官网页面中，中文 Slogan 叫「真的很你」，而海外版 Slogan 为「Yours. Truly.」，旨在表达新系统能为用户带来更多个性化功能设置。

而「专业人士」表示苹果的文案，简单、押韵、直白，一语双关地表达出产品特性。此前就有：让妈妈开心的礼物，开了又开、比更大还更大等文案，既直白又抽象...

当你以为所有中文Slogan都这么叫时，港澳台网友，在评论区展示其他版本的中文的Slogan，标语依然很魔性，分别为：「徹底，非常你。」、「真的，就很你。」这句子看起来不仅有语病，听起来也觉得怪怪的。

此外， iPadOS 18、macOS Sequoia、watchOS 11...的中文 Slogan 也同样不明觉厉且抽象。

iPadOS 18：全改写，新标杆

macOS Sequoia：犀利一如 Mac

watchOS 11：精心细调更懂你

visionOS 2：横空出新境

苹果这一历史悠久广告词展现手法，让懂中文和不懂中文的人都傻眼了。大伙觉得以上的产品Slogan，怎么改会变得更顺口好听？

河北上线医保钱包，职工医保个人... 11月29日消息，日前，河北在全国率先全省上线医保钱包：河北省职工基本医疗保险参保人可通过向在外省参...

银行股震荡走高，华夏银行涨近4... 11月29日消息，银行股震荡走高，华夏银行涨近4%，沪农商行涨超2%，上海银行、江苏银行、民生银行跟...

乳业板块再度拉升，欢乐家涨超1... 11月29日消息，乳业板块再度拉升，欢乐家涨超12%，麦趣尔封板涨停，品渥食品、立高食品、骑士乳业、...

港股本地消费股走强，莎莎国际涨... 11月29日消息，截至发稿，港股本地消费股走强，莎莎国际涨近9%，老铺黄金涨超2.5%，周大福、周生...

亚马逊去年在新加坡投资超15亿... 11月29日消息，亚马逊11月28日发布声明称，公司2023年在新加坡投资规模超20亿新元（约合15...

腾讯申请虚拟形象的生成方法专利... 国家知识产权局信息显示，腾讯科技（深圳）有限公司申请一项名为“一种虚拟形象的生成方法、装置、计算机设...

发现一个不争的事实：如果老公总... 作者：香克斯在婚姻生活中，我们常常会遇到各种状况，其中有一种情况让很多女性苦恼不已，那就是老公总是...

照片去水印免费软件哪个靠谱？不... Hey小伙伴们👋，有一个秘密，99%的人都不知道……那就是如何轻松去除照片上的水印，而且完全免费、不...

与君离别意，同是宦游人丨中国古... 与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。短短几句诗，道尽了古代宦游人的酸甜苦辣，也折射出他们...

刷屏热搜的“养龙虾”，到底是啥... 3月8日多个“养龙虾”相关话题霸占热搜引发关注据报道，这“龙虾”并非餐桌上的美味而是...