苹果中文 Slogan，语法的终结者？_科技资讯

创始人

2024-07-05 01:01:01

0次

今天，苹果的经典中文文案再次引起热议。苹果官网 iOS 18 预览版的界面，中外滑稽式翻译，引得人哄堂大笑。

在最新上线的 iOS 18 中国官网页面中，中文 Slogan 叫「真的很你」，而海外版 Slogan 为「Yours. Truly.」，旨在表达新系统能为用户带来更多个性化功能设置。

而「专业人士」表示苹果的文案，简单、押韵、直白，一语双关地表达出产品特性。此前就有：让妈妈开心的礼物，开了又开、比更大还更大等文案，既直白又抽象...

当你以为所有中文Slogan都这么叫时，港澳台网友，在评论区展示其他版本的中文的Slogan，标语依然很魔性，分别为：「徹底，非常你。」、「真的，就很你。」这句子看起来不仅有语病，听起来也觉得怪怪的。

此外， iPadOS 18、macOS Sequoia、watchOS 11...的中文 Slogan 也同样不明觉厉且抽象。

iPadOS 18：全改写，新标杆

macOS Sequoia：犀利一如 Mac

watchOS 11：精心细调更懂你

visionOS 2：横空出新境

苹果这一历史悠久广告词展现手法，让懂中文和不懂中文的人都傻眼了。大伙觉得以上的产品Slogan，怎么改会变得更顺口好听？

透视窍要！aapoker怎么选... 透视窍要！aapoker怎么选牌（透视）开挂脚本软件（哔哩哔哩）1、每一步都需要思考，不同水平的挑战...

透视窍门！红龙poker作必弊... 透视窍门！红龙poker作必弊指令（透视）开挂脚本修改器（哔哩哔哩）1）红龙poker作必弊指令有没...

透视教材！epoker透视底牌... 透视教材！epoker透视底牌（透视）开挂透视软件（哔哩哔哩）epoker透视底牌能透视中分为三种模...

透视方式！we-poker辅助... 透视方式！we-poker辅助（透视）开挂脚本下载（哔哩哔哩）1、实时we-poker辅助透视辅助更...

透视法门！wepoker有用吗... 透视法门！wepoker有用吗（透视）开挂透视工具（哔哩哔哩）1、完成wepoker有用吗有辅助插件...

透视方案！智星菠萝有挂吗（透视... 透视方案！智星菠萝有挂吗（透视）开挂脚本平台（哔哩哔哩）运智星菠萝有挂吗辅助工具，进入游戏界面。进入...

透视练习！wepoker有透视... 透视练习！wepoker有透视底牌吗（透视）开挂脚本工具（哔哩哔哩）1、打开软件启动之后找到中间准星...

透视项目！德州透视插件（透视）... 透视项目！德州透视插件（透视）开挂脚本软件（哔哩哔哩）1、下载好德州透视插件正确养号方法之后点击打开...

透视秘籍！wepoker透视有... 透视秘籍！wepoker透视有吗（透视）开挂透视修改器（哔哩哔哩）1、任何wepoker透视有吗透视...

透视指南！哈糖大菠萝挂（透视）... 透视指南！哈糖大菠萝挂（透视）开挂透视辅助器（哔哩哔哩）1、很好的工具软件，可以解锁游戏的哈糖大菠萝...