《画眉鸟》欧阳修 诗的翻译！
创始人
2025-06-26 22:10:10
0次
《画眉鸟》欧阳修 诗的翻译！！！！
千百声的鸟啭,任意回荡著，
(就在那)山花万紫千红绽放,高低有致的林木里。
这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声，
远比不上悠游林中时的自在啼唱。
【注释】①啭：鸟声婉转。②对高低：时高时低地飞转。③金笼：贵重的鸟笼。 欧阳修的《画眉鸟》，前两句写景：画眉鸟千啼百啭，一高一低舞姿翩翩，使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目。后两句抒情：看到那些关在笼里的鸟儿，真羡慕飞啭在林间的画眉鸟，自由自在，无拘无束。这里也要了解的是，作者欧阳修此时因在朝中受到排挤而被贬到滁州，写作此诗的心情也就可知了。

译文：

千百声的鸟啭,任意回荡著，
(就在那)山花万紫千红绽放,高低有致的林木里。
这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声，
远比不上悠游林中时的自在啼唱。
《画眉鸟》欧阳修 诗的翻译！ 2个回答

上一篇：教师用书与学生用书有什么区别?

下一篇：大学的四大功能是什么

相关内容

热门资讯

贾斯丁比伯的 born to ... 贾斯丁比伯的 born to be somebody 这首歌的中文中文 有梦在我的灵魂发生火灾，我内...
幼儿园大中小班亲子游戏，你都知... 幼儿园大中小班亲子游戏，你都知道有哪些？蒙老迟眼摸人、123木皮含伍头人，快乐乐燃或翻天，小鸟回家，...
幼猫有跳蚤怎么去除 幼猫有跳蚤怎么去除最简单的方法，先洗澡，全身打湿然后一个个的逮 ，我小时候给狗逮过，或者买个去跳蚤的...
男人征服世界，女人征服男人。为... 男人征服世界，女人征服男人。为什么男人有事业和爱情两方面，男人争服事业了（就是世界），没有争服爱情，...
求小时候看的一部动画片关于海豚... 求小时候看的一部动画片关于海豚的如题...记得是一个小孩.一叫.海豚就来了~《小飞龙》不过有一部国产...
道家（庄子）到底是教我们《入世... 道家（庄子）到底是教我们《入世》还是《出世》？逍遥是庄子所讲的最高境界，就是局巧改摆脱束缚，遵从道的...
哪些动漫好看 哪些动漫好看滑头鬼之孙，刀剑神域，黑子的篮球，妖狐X仆SS，还有妖精的尾巴（这个最好看！！）
爆笑糗事段子 文字版 爆笑糗事段子 文字版 那天和朋友一起去临近的一所牛逼大学欣赏风景，我在源袜败前边走，雹颤她在后边...
小学生作文我最喜欢的小动物 小学生作文我最喜欢的小动物家里有养小动物吗？把真实感受写出来就好。
5·12大地震老师救学生的故事... 5·12大地震老师救学生的故事？四川汶川5・12特大地震发生后，出现了无数可歌可泣的英雄故事。人民教...