《画眉鸟》欧阳修 诗的翻译！
创始人
2025-06-26 22:10:10
0次
《画眉鸟》欧阳修 诗的翻译！！！！
千百声的鸟啭,任意回荡著，
(就在那)山花万紫千红绽放,高低有致的林木里。
这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声，
远比不上悠游林中时的自在啼唱。
【注释】①啭：鸟声婉转。②对高低：时高时低地飞转。③金笼：贵重的鸟笼。 欧阳修的《画眉鸟》，前两句写景：画眉鸟千啼百啭，一高一低舞姿翩翩，使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目。后两句抒情：看到那些关在笼里的鸟儿，真羡慕飞啭在林间的画眉鸟，自由自在，无拘无束。这里也要了解的是，作者欧阳修此时因在朝中受到排挤而被贬到滁州，写作此诗的心情也就可知了。
译文：
千百声的鸟啭,任意回荡著，
(就在那)山花万紫千红绽放,高低有致的林木里。
这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声，
远比不上悠游林中时的自在啼唱。
千百声的鸟啭,任意回荡著，
(就在那)山花万紫千红绽放,高低有致的林木里。
这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声，
远比不上悠游林中时的自在啼唱。
【注释】①啭：鸟声婉转。②对高低：时高时低地飞转。③金笼：贵重的鸟笼。 欧阳修的《画眉鸟》，前两句写景：画眉鸟千啼百啭，一高一低舞姿翩翩，使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目。后两句抒情：看到那些关在笼里的鸟儿，真羡慕飞啭在林间的画眉鸟，自由自在，无拘无束。这里也要了解的是，作者欧阳修此时因在朝中受到排挤而被贬到滁州，写作此诗的心情也就可知了。
译文：
千百声的鸟啭,任意回荡著，
(就在那)山花万紫千红绽放,高低有致的林木里。
这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声，
远比不上悠游林中时的自在啼唱。
上一篇：教师用书与学生用书有什么区别?
下一篇：大学的四大功能是什么
相关内容
热门资讯
透视指南书！德普之星app安卓...
透视指南书！德普之星app安卓版破解版，德扑圈透视挂（透视）一直是有脚本app（哔哩哔哩）1、游戏颠...
透视手册！wpk透视插件，wp...
透视手册！wpk透视插件，wpk有那种辅助吗（透视）切实是真的脚本app（哔哩哔哩）1）wpk有那种...
透视秘籍！aapoker ai...
透视秘籍！aapoker ai插件，aa poker辅助（透视）一贯是有透视软件（哔哩哔哩）该软件可...
透视方针！aapoker ai...
透视方针！aapoker ai插件，aa poker透视软件（透视）一直是有透视攻略（哔哩哔哩）1、...
透视讲义！哈糖大菠萝开挂，ep...
透视讲义！哈糖大菠萝开挂，epoker底牌透视（透视）切实有透视app（哔哩哔哩）1、哈糖大菠萝开挂...
透视积累！hhpoker有没有...
透视积累！hhpoker有没有作必弊辅助，hhpoker有后台操作吗（透视）其实真的有透视app（哔...
透视资料！德普之星怎么开辅助，...
透视资料！德普之星怎么开辅助，德普辅助软件（透视）原来是有透视挂（哔哩哔哩）1、下载好德普之星怎么开...
透视手段！hhpoker为什么...
透视手段！hhpoker为什么一直输，hhpoker有辅助吗（透视）确实有脚本工具（哔哩哔哩）1、玩...
透视绝活！wpk作必弊，wpk...
透视绝活！wpk作必弊，wpk辅助（透视）总是是真的透视教程（哔哩哔哩）1、wpk作必弊公共底牌简单...
透视秘籍！pokerrrr2辅...
透视秘籍！pokerrrr2辅助，哈糖大菠萝辅助器（透视）总是是有脚本教程（哔哩哔哩）1、下载好哈糖...