Netflix’s hitpolitical thriller The Night Agent is back.

网飞热门政治惊悚剧《暗夜情报员》回归了。

The second season promises to be even more high stakes than the first, which earned its title as the most-watchedshow on the streamer in 2023.

第二季的剧情预计将比第一季更具挑战性，而第一季在 2023 年已荣膺该流媒体平台收视率最高的剧集。

后台回复关键词【暗夜】

Gabriel Basso returns as Peter Sutherland in the spydrama, which is based on Matthew Quirk's novel of the same name.

这部间谍剧改编自马修·奎克的同名小说，加布里埃尔·巴索继续在其中扮演彼得·萨瑟兰一角。

Season 1 introduced Peter as a low-levelFBI agent stationed in the White House basement, tasked with manning an emergency hotlinefor undercover spies, which never rings. When the phone finally does, Peter is thrust into a high-stakes conspiracy that reaches the upper levels of government.

第一季中，彼得被设定为一名驻扎在白宫地下室的低级联邦调查局特工，负责接听一个从未响过的卧底特工紧急热线。当电话终于响起时，彼得被卷入了一场触及政府高层的高风险阴谋之中。

By the season finale, Peter and Rose (Luciane Buchanan) uncover the truth behind the murder of Rose's uncle and aunt, unravel the mystery of the terrorist attack on the DC Metro from a year earlier, and save President Michelle Travers’ (Kari Matchett) life.

到了第一季的结尾，彼得和罗丝（卢西安·布坎南饰）揭开了罗丝叔叔和阿姨被谋杀的真相，解开了关于一年前华盛顿地铁恐怖袭击的谜团，并救了总统米歇尔·特拉弗斯（卡瑞·玛切特饰）的命。

The President invites Peter to become a field operative Night Agent, and he’s given an official "Night Action: Mission Brief,” setting the stage for a thrilling second season.

总统邀请彼得成为一名实地特工“暗夜情报员”，并为他提供了正式的“暗夜行动：任务简报”，为第二季的紧张剧情奠定了基础。

Season 2 picks up about months after the Season 1 finale, with Peter stepping out from behind the phone line. This time, he’ll take on a more active role as a spy in Night Action, the shadowy top-secret organization filled with deadly threats.

第二季的故事发生在第一季结局几个月后，彼得不再只是接听电话，而开始以间谍身份深入“ 暗夜行动”，这个充满致命威胁的神秘顶级秘密组织。

In the trailer, Peter reveals he’s now facing even greater dangers, including a possible mole within Night Action, experimental weapons falling into the wrong hands, and the reality that he can’t trust anyone. He’s also partnered with a new mentor, Alice, who is also in the Night Agent program.

在预告片中，彼得透露自己现在面临更大的危险，包括暗夜行动内部可能有间谍，实验性武器落入错误之手，以及他无法信任任何人的现实。他还与新导师爱丽丝搭档，后者也参与了“暗夜情报员”计划。

Their mission leads them to Bangkok, Thailand, where they’re tasked with tracking Warren (Teddy Sears), a high-ranking American intelligence officer suspected of orchestrating a major intelligence leak.

他们的任务将他们带到泰国曼谷，追踪沃伦（泰迪·西尔斯饰），一名涉嫌策划重大情报泄漏的高阶美国情报官员。

对这部美剧感兴趣的朋友，关注下方卡片，后台回复关键词【暗夜】，就可以一起来追剧啦！

重/点/词/汇：

hitn.很受欢迎的人（或事物），成功

most-watchedadj.收视率最高的

spyn.间谍，密探

low-level低水平的；低级别的

hotlinen.热线

免费领取英语口语1对1体验课

精准测评，量身定制个性化学习方案

外教1对1实景角色演练， 学完自然说

长