从银幕到线下,中国动画如何走出去?业内大咖重庆论道
创始人
2026-06-11 22:06:56
0

2026重庆国际动画电影周正在永川举行。连日来,多场圆桌论坛、大师课迎来精彩的观点碰撞。来自影视制作、运营、院线等全产业链的行业大咖齐聚一堂,围绕创作、IP商业化、全产业链运营及文化走出去等话题,深入探讨中国动画的当下现状与突破可能。

《浪浪山小妖怪》将出续集

处于早期创作阶段

去年暑期档收获超17亿票房的《浪浪山小妖怪》,让几只名不见经传的“小妖怪”走进无数观众心里。影片热映还带动衍生品销售,展现出动画IP拉动经济的长尾效应。

在6月10日举行的动画大师课上,北京电影学院教授、该片导演於水拆解了这部二维动画电影从无到有的全过程。

从《中国奇谭》短片衍生出长片《浪浪山小妖怪》,导演於水经历了反复的推敲。最初想直接扩写原故事,但担心“观众会觉得不够新”;也想过写后传,利用短片结尾孙悟空给的三根毫毛展开新旅程,又担心“容易写成打怪升级的故事,落入俗套”。经过多轮否定,他最终决定写一个全新的故事,保留相同的角色和世界观,把时间点设在“孙悟空要来的前一刻”,妖怪洞里将要发生的故事。

他以一句话概括这部电影的核心创意——“4个底层小妖怪假扮唐僧去取经”,并逐词拆解这句话的吸引力:“妖怪去取经”带来新鲜感;“底层”制造落差与荒诞;“假扮”自带身份错位的喜剧空间。他认为,源头创意雕琢得足够好,后续编剧就会事半功倍。

《浪浪山小妖怪》的中式美术风格受到许多观众的喜爱。於水从小喜欢看连环画,他认为“这些画风曾在大众中风靡,如今做当代演绎成功概率更高”。团队最终确定国画与西方绘画6:4的比例:保留国画的晕染、留白、山石反物理光影,同时加强空间透视和光影,因为“电影需要沉浸感”。留白通过云雾实现,夜景则用青蓝色表现“白天般的黑夜”。

谈及如何与观众建立连接,於水反复强调“走心”一词。“创作不能靠公式拼凑,如果大众喜欢什么就加什么,最后就会变成缝合怪。”他认为,创作者需要坚定的内核,这个内核来自自己的心。“只有你真正走心了,你才能感动别人。”

他提出“作者性商业电影”的概念,创作者主导,有蓬勃的表达欲,才会带来正向结果。同时也要观察社会情绪,但“不能强求,不能刻意迎合。最好的状态是,你喜欢的恰好也是大众喜欢的”。

在与观众的交流中,於水还透露《浪浪山小妖怪》将出续集,处于“非常早期”的创作阶段,“四个主角应该会恢复原样,但以什么方式回去还在想”。他笑称观众“可以暂时忘掉,让我们慢慢创作,不要有太高期待,最后给大家一个惊喜”。至于制作周期,他预估至少需要三年。

全链条培育让IP“常新”

一部动画作品的成功早已不仅仅是把影片拍好,从内容创作到院线发行,再到主题乐园打造、衍生品授权,每个环节都是一次破圈机会,同时每个环节也有“掉链”风险。从内容创作到终端触达,这条从银幕到线下的路该怎么走?在10日举行的“全链赋能”主题圆桌论坛上,覆盖动画全产业链各个环节的嘉宾分享了他们的观点。

“单纯靠一部90分钟的电影,打造一个让游客待上四五个小时甚至过夜的主题乐园,国际上几乎没有先例。”华强方特执行总裁、《熊出没》系列电影总出品人尚琳琳坦言,主题乐园是一个系统工程,涉及创意、设备、研发、建设、运营等几百个不同专业,需要多年磨合。她介绍,方特旗下40多个高科技文娱区,大多是基于中国传统文化打造,比如《东方神话》《东方欲晓》等,《熊出没》通常只是其中一个主题区域,而非整个公园的支撑。

《熊出没》系列电影连续多年锁定春节档,票房稳定在10亿元以上,尚琳琳坦言,团队一直在思考如何让观众“既有熟悉感,也要新鲜感”。“《熊出没》的主题一直与时代同频共振,讲过AI、机器人、环境危机,今年的《年年有熊》关注‘过年没有年味’。”对于IP老化的问题,她认为关键不在新旧,而在于是否有持续的新内容。她还透露,方特正在孵化新IP《英歌》,基于潮汕英歌舞,“中华战舞,非常阳光、热血,有荷尔蒙的魅力”。

奥飞娱乐副总裁萧凯力介绍了旗下的多IP全龄矩阵。例如,学龄前的《萌鸡小队》《超级飞侠》,全年龄段的喜羊羊、巴啦啦小魔仙、铠甲勇士等。

对于已超20岁的喜羊羊IP,萧凯力介绍,奥飞尝试了轻量化的运营。“去年喜羊羊二十岁生日,我们开了20多场见面会。现在大家更喜欢看到‘跟我有关’的人物和角色,距离特别远的宏大叙事会让人产生陌生感。”他透露,奥飞新潮玩品牌“MIEMIE WORLD”上个月刚发布,专门为喜羊羊打造一个更年轻化的世界,通过形象升级、社交媒体、线下快闪和衍生品全方位触达年轻人。

儒意电影助理总裁李劲波则从影院终端的角度,分享了儒意电影“超级娱乐空间”战略下的衍生品开发实践。他给出了一组硬核数据:前年与《原神》合作,通过定制可乐、爆米花包装等产品,整体销售额破亿;去年《熊出没》《哪吒》《疯狂动物城2》三部动画电影的衍生品消费,每部都达到千万级,体现了强大的消费潜力。

他认为,影院转型的关键不是简单摆个快闪店,而是把“IP、内容和客群有机结合”,实现“IP到位、产品前置、活动跟进”。他主张影院应主动参与IP的前期策划,甚至在剧本阶段就与片方沟通衍生品接口,从而压缩从内容创制到终端消费的时间。

走出去无需统一美学

重在共通情感

中国动画离世界舞台的中心还有多远?面对传统神话,改编的边界又在哪里?在关于“动画人的文化突围”圆桌论坛,讨论从几个问题开始。

上海美术电影制片厂艺术总监速达认为,技术在飞速发展,从二维手绘到三维、AI,无疑是跨越式的进步。但观众似乎总觉得过去的影片更有韵味,“那是因为前辈们以‘民族化’为方法论,把京剧、戏曲、剪纸、版画转化成了动画语言,形成了极高的艺术辨识度”。

速达表示,不管是现在还是未来,上美影的创作一直着重挖掘中国文化深刻的内涵,用崭新的表现手段来做中国现在的动画。

近年来国产动画大量取材于传统神话,曾执导《姜子牙》的导演程腾认为这不只是市场考量:“我也是中国神话粉丝,小时候看了美影厂很多经典,成为创作者时自然对这个有感觉。市场规律是一部分,但更多还是做自己有感觉的东西,才能做得好。”

对于神话改编的“度”,程腾坦言很难把握。“观众不想看纯新鲜的东西,需要很大比例的经典元素让他们舒适,再加一部分打破预期。平衡点一直在浮动,社会在变,大家的认知每个月都在更新。”

在即将上映的新作《大唐妖探》中,程腾做了一个新的尝试:没有固守传统唐朝的样貌,而是构建了一座由齿轮和精密机械驱动的“机关长安城”,还把健身房、小酒馆、快递员这些现代生活方式也搬了进去。“把现代生活放进古代,看它会产生什么化学反应。”

千万间动画负责人、《大唐妖探》制片人曹紫建补充道:“改编不是为了颠覆而颠覆,而是在尊重历史建筑和城市结构的基础上,找到让当代观众会心一笑的连接点。”

关于中国动画如何被世界看见,曹紫建以《罗小黑战记2》为例,“海外不太有‘师姐’这个概念,团队权衡后选择先让观众看见影片,而不是硬压着他们理解这个词。”影片在日本上映后,社交媒体上反而有人专门讨论“鹿野和小黑是什么关系”,进而扒出了中国“师姐师弟”的文化逻辑。“取舍之后,反而形成了更主动的文化传播。”

制片人李依霖则用《雄狮少年》的海外反馈说明,现实主义题材同样能跨越文化引发共鸣。《雄狮少年》第一部在日本上映时,新海诚自发在社交媒体推荐。《雄狮少年2》在俄罗斯、德国、智利、埃及等国家展映时,大部分观众在惊讶中国动画的制作质量高之余,真正打动他们的,是小镇青年“想赢一次”的故事内核。

对此,李依霖认为:“经验是中国的,但情感是共通的。中国动画走出去不需要统一的美学表达,但可以有共同的精神内核:中国人如何理解命运、个人与家庭、理想与现实。这些东西如果能传播出去,会比视觉符号更深入。”

南方+记者 徐子茗 发自重庆

相关内容

热门资讯

美国家公路交通安全管理局:福特... 7月7日消息,根据美国国家公路交通安全管理局(NHTSA)在线发布的召回通知,福特汽车公司正在美国召...
广东省新增11款已完成登记的生... 7月7日消息,广东省新增11款已完成登记的生成式人工智能服务,累计已完成64款生成式人工智能服务登记...
新思科技停产部分传统EDA软件... 7月7日消息,据报道,消息人士称,EDA巨头新思科技已在4月和5月期间告知超过10家芯片制造商,其软...
日韩股市集体收跌,韩国综指跌近... 7月7日消息,日经225指数收跌2.12%,报68256.96点;韩国KOSPI指数收跌4.91%,...
韩国交易所启动KOSPI指数熔... 7月7日消息,韩国交易所启动KOSPI指数熔断机制,交易暂停20分钟。截至熔断前,KOSPI指数跌幅...
9位图灵奖、诺奖得主参会,30... 2026世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议将于7月17日-20日在上海世博、张江、西岸“三...
“当AI挥洒创意”——中国科学... 香港7月7日电 由香港科技创新教育联盟主办的“AI赋能教育—智慧共学计划”人工智能教育论坛暨学习成果...
浙江移动AI服务赋能千行百业数... 潮新闻客户端 记者 柳蓬 清晨,张女士对着一面“镜子”伸了伸舌头。短短几分钟,屏幕上便弹出一份详细的...
合肥人形机器人“跑”向世界! ... 7月5日,位于马来西亚的一处实验室内,3台来自合肥的轮式人形机器人——ZERITH-H1在工作人员的...
原创 距... 现在地球上挤着80多亿人,随便走进哪座城市,密密麻麻的人流都在提醒你:人类是这颗星球上最兴旺的物种之...