千万别把"交女朋友“说成”make a girlfriend",会把老外吓坏的!
创始人
2024-05-15 10:28:07
0

原标题:千万别把"交女朋友“说成”make a girlfriend",会把老外吓坏的!

“交朋友”可以说make friends,

“交男/女朋友”可千万别翻译成make a boyfriend / girlfriend

“I want to make a girlfriend”在外国人听来是:

“我要制造一个男/女朋友”。

这样他们会被吓到的,

那么,“交男/女朋友”英语怎么说呢?

01

“交男/女朋友”怎么说?

get a boyfriend / girlfriend

交男/女朋友(这个表达最实用最地道)

例句 ●

I don't know how to get a boyfriend.

我不知道怎么交到一个男朋友。

find a boyfriend / girlfriend

例句 ●

She managed to find a handsome boyfriend.

她终于找到了一位帅气的男朋友。

look for a boyfriend / girlfriend

例句 ●

Are you looking for a girlfriend/ boyfriend?

你想找女朋友/男朋友吗?

02

“我已经有对象了”英文怎么说?

最直接的说法:

1、I have a boyfriend / girlfriend.

我有男/女朋友了。

“我已经有对象了”还可以说:

2、I'm seeing / dating someone.

我在和别人交往。

(男女都可以说)

3、I'm in a relationship.

我正在谈恋爱。

(男女都可以说)

例句 ●

Don't try to hit on me. I have a boyfriend.

别想着挑逗我。我有男朋友了。

03

各种亲密关系的表达

1、life partner

英 [laɪf ˈpɑːtnə(r)] 美 [laɪf ˈpɑːrtnər]

生活伴侣;人生伴侣;

终身伴侣;生活伙伴;生活夥伴

例句 ●

I‘ ll be happy when I find a life partner.

如果我能找到人生伴侣,我会很幸福。

2、soulmate

英 [ˈsəʊlmeɪt] 美 [ˈsoʊlmeɪt]

n.知心朋友;知己;灵魂伴侣

例句 ●

You are my soulmate.

你是我的心灵知己。

3、ncée

fiancée,指订婚后的未婚妻,

fiancé,指订婚后的未婚夫。

例句 ●

I want to buy an engagement ring for my fiancee.

我想为我的未婚妻买一枚订婚戒指。

04

“备胎”英文怎么说?

“备胎”可以说:backup

也可写成 back-up

它既可以指替代物,备用物,也可指人,比如“替补队员,后备人员”,以及恋爱中的“备胎”。

例句 ●

He just said Xiaomei is his backup.

他刚说小美是他的备胎。

05

n the rocks是什么意思??

on the rocks

恋情告急/恋情出现危机

例句 ●

My relationship with my husband is on the rocks.

我们夫妻之间的感情出现了问题。

相关内容

热门资讯

InXinjiang㊾丨为何看... 受邀做客本期《InXinjiang》栏目访谈的,是中亚区域经济合作学院院长查理姆哈迈特·沙利耶夫。这...
中国卫星脱轨123天,画面首次... 去年,“DRO-A/B卫星发射异常”的消息引发关注: 2024年3月13日20时51分,我国在西...
iPhone 16e巴西版包装... 快科技4月18日消息,据媒体报道,在iPhone 16e发布首日,苹果就在巴西启动了组装工作。 最新...
一分钟了解!来玩德州app辅助... 一分钟了解!来玩德州app辅助工具,拱趴大菠萝十三水原来是有挂的,透明挂教程(有挂德州版)-哔哩哔哩...
盘点一款(wpk微扑克)确实是... 盘点一款(wpk微扑克)确实是真的有挂的(辅助挂)外挂透明挂辅助工具功能(有挂模拟器);是一款可以让...
我来分享!最新版wpk,德扑计... 我来分享!最新版wpk,德扑计算原来是有挂的,黑科技教程(有挂模拟器)-哔哩哔哩;德扑计算最新软件透...
两分钟了解(佳友互娱斗牛外挂透... 您好,佳友互娱斗牛这款游戏可以开挂的,确实是有挂的,需要了解加微【841106723】很多玩家在这款...
宁波尚材三维申请提高生产效率的... 金融界2025年4月19日消息,国家知识产权局信息显示,宁波尚材三维科技有限公司申请一项名为“802...
透明总结(微扑克机制)原来到底... 【福星临门,好运相随】;透明总结(微扑克机制)原来到底是真的有挂的(辅助挂)外挂透明挂辅助插件神器(...
推荐一款!wpk有透视辅助的,... 推荐一款!wpk有透视辅助的,大宝麻将原来是有挂的,攻略方法(有挂辅助挂)-哔哩哔哩;大宝麻将软件透...