千万别把"交女朋友“说成”make a girlfriend",会把老外吓坏的!
创始人
2024-05-15 10:28:07
0

原标题:千万别把"交女朋友“说成”make a girlfriend",会把老外吓坏的!

“交朋友”可以说make friends,

“交男/女朋友”可千万别翻译成make a boyfriend / girlfriend

“I want to make a girlfriend”在外国人听来是:

“我要制造一个男/女朋友”。

这样他们会被吓到的,

那么,“交男/女朋友”英语怎么说呢?

01

“交男/女朋友”怎么说?

get a boyfriend / girlfriend

交男/女朋友(这个表达最实用最地道)

例句 ●

I don't know how to get a boyfriend.

我不知道怎么交到一个男朋友。

find a boyfriend / girlfriend

例句 ●

She managed to find a handsome boyfriend.

她终于找到了一位帅气的男朋友。

look for a boyfriend / girlfriend

例句 ●

Are you looking for a girlfriend/ boyfriend?

你想找女朋友/男朋友吗?

02

“我已经有对象了”英文怎么说?

最直接的说法:

1、I have a boyfriend / girlfriend.

我有男/女朋友了。

“我已经有对象了”还可以说:

2、I'm seeing / dating someone.

我在和别人交往。

(男女都可以说)

3、I'm in a relationship.

我正在谈恋爱。

(男女都可以说)

例句 ●

Don't try to hit on me. I have a boyfriend.

别想着挑逗我。我有男朋友了。

03

各种亲密关系的表达

1、life partner

英 [laɪf ˈpɑːtnə(r)] 美 [laɪf ˈpɑːrtnər]

生活伴侣;人生伴侣;

终身伴侣;生活伙伴;生活夥伴

例句 ●

I‘ ll be happy when I find a life partner.

如果我能找到人生伴侣,我会很幸福。

2、soulmate

英 [ˈsəʊlmeɪt] 美 [ˈsoʊlmeɪt]

n.知心朋友;知己;灵魂伴侣

例句 ●

You are my soulmate.

你是我的心灵知己。

3、ncée

fiancée,指订婚后的未婚妻,

fiancé,指订婚后的未婚夫。

例句 ●

I want to buy an engagement ring for my fiancee.

我想为我的未婚妻买一枚订婚戒指。

04

“备胎”英文怎么说?

“备胎”可以说:backup

也可写成 back-up

它既可以指替代物,备用物,也可指人,比如“替补队员,后备人员”,以及恋爱中的“备胎”。

例句 ●

He just said Xiaomei is his backup.

他刚说小美是他的备胎。

05

n the rocks是什么意思??

on the rocks

恋情告急/恋情出现危机

例句 ●

My relationship with my husband is on the rocks.

我们夫妻之间的感情出现了问题。

相关内容

热门资讯

推荐几款新版!德州ai在哪里找... 推荐几款新版!德州ai在哪里找(透视)发牌机制(详细教程)(有挂通报)-哔哩哔哩;德州ai最新版本免...
推荐一款(aapoker用外挂... 推荐一款(aapoker用外挂会被封号的)外挂透明挂辅助神器(透视)详细教程(2022已更新)(哔哩...
透视软件(大厅wpk)发牌规律... 透视软件(大厅wpk)发牌规律(透视)原来真的有外挂(2023已更新)(哔哩哔哩);最新版2024是...
关于(WPK必备)外挂透视辅助... 大家肯定在之前WPK必备或者WPK必备中玩过关于(WPK必备)外挂透视辅助辅牌器(透视)详细教程(2...
推荐十款!泸州大贰软件黑科技(... 1、这是跨平台的wepoke黑科技,在线的操作超级的方便,而且功能也是很强大的。2、在线的操作方便,...
透明科技!wpk微扑克系统发牌... 透明科技!wpk微扑克系统发牌规律(透视)辅助工具(详细教程)(有挂计算)-哔哩哔哩1、许多玩家不知...
5分钟了解(来玩app德州)透... 1、玩家可以在来玩app德州软件透明挂俱乐部对游戏的模式、选边、强度,还有提示、模拟局势、撤销辅助功...
玩家必看教程(gg扑克)外挂透... 玩家必看教程(gg扑克)外挂透视辅助智能ai(透视)详细教程(2020已更新)(哔哩哔哩);科技安装...
带你了解(天天斗牌大联盟麻将)... 带你了解(天天斗牌大联盟麻将)外挂透明挂辅助插件(透视)详细教程(2023已更新)(哔哩哔哩);1分...
必备辅助推荐!八一字牌辅助软件... 必备辅助推荐!八一字牌辅助软件(透视)原来真的有外挂(2022已更新)(哔哩哔哩);一、八一字牌辅助...