《世说新语·贤媛》的翻译
创始人
2025-07-22 04:09:58
0次
《世说新语·贤媛》的翻译
《世说新语·贤媛》 许允的妻子是阮卫尉的女儿，阮德如的妹妹，长得特别丑陋。婚礼结束后，许允已不再有进入洞房的可能，家中人深深为此忧虑。恰巧这时许允来了客人，妻子叫婢女看看是谁，婢女回来禀告：“是桓公子。”桓公子就是桓范。妻子说：“无须担心了，桓公子一定会劝他进来的。”桓范果然对许允说：“阮家既然把丑女儿嫁给你，肯定是有用意的，你应当细心体察。”许允便回到卧室，但见到妻子后，马上又想出去。妻子料想到他这次出去一定不可能再进来，就拉住他的衣襟要他停下。许允于是对她说：“妇人应该有四德，你有其中几条呢？”妻子说：“我缺少的就只有容貌而已。但是士人应该有的各种各样好品行，您又有几条呢？”许允说：“我全都具备。”妻子说：“各种好品行中以德行为首，您爱好女色而不爱好德行，怎么能说都具备呢？”许允面有惭愧之色，从此两人便相互敬重了。 1 会允有客至 【会的意思是恰巧\正好 】 2 卿有其几 【其的意思是其中】 3 妇料其此出无复入理，便捉裾停之 妻子料想到他这次出去一定不可能再进来，就拉住他的衣襟要他停下。
《世说新语·贤媛》 许允的妻子是阮卫尉的女儿，阮德如的妹妹，长得特别丑陋。婚礼结束后，许允已不再有进入洞房的可能，家中人深深为此忧虑。恰巧这时许允来了客人，妻子叫婢女看看是谁，婢女回来禀告：“是桓公子。”桓公子就是桓范。妻子说：“无须担心了，桓公子一定会劝他进来的。”桓范果然对许允说：“阮家既然把丑女儿嫁给你，肯定是有用意的，你应当细心体察。”许允便回到卧室，但见到妻子后，马上又想出去。妻子料想到他这次出去一定不可能再进来，就拉住他的衣襟要他停下。许允于是对她说：“妇人应该有四德，你有其中几条呢？”妻子说：“我缺少的就只有容貌而已。但是士人应该有的各种各样好品行，您又有几条呢？”许允说：“我全都具备。”妻子说：“各种好品行中以德行为首，您爱好女色而不爱好德行，怎么能说都具备呢？”许允面有惭愧之色，从此两人便相互敬重了。 1 会允有客至 【会的意思是恰巧\正好 】 2 卿有其几 【其的意思是其中】 3 妇料其此出无复入理，便捉裾停之 妻子料想到他这次出去一定不可能再进来，就拉住他的衣襟要他停下。
相关内容
热门资讯
青云志第一季和第二季有什么不同
青云志第一季和第二季有什么不同第二季承接第一季继续拍的就是剧情连着的，第一部就是讲小凡在青云门中的故...
记得有一副民俗画，小孩吃饭时被...
记得有一副民俗画，小孩吃饭时被大鹅咬的中国民俗油画，不止叫什么名字？ 传统民俗化中有一个小孩吃饭时...
幼儿听了故事《小猪看家》后，分...
幼儿听了故事《小猪看家》后，分别扮演大灰狼、兔妈妈、兔老大和兔老二等角色玩游戏，这属于（ ）。幼儿...
株洲攸县皇图岭共和村出过哪些名...
株洲攸县皇图岭共和村出过哪些名人？刘芳芬，又名刘荣光，攸县皇图岭人。1924年6月考入黄埔军校，不久...
清明扫墓文案短句
清明扫墓文案短句1、走进清明的怀抱，领略春光的美好。笑看桃花的妖娆，静听溪水的欢笑。2、年年清明年年...
借命猎户传媒139为什么只有4...
借命猎户传媒139为什么只有4分钟？这个我也不知道，这个可能是导演的英语，虽然说他只有四分钟，这个怎...
二次元羁绊 是什么
二次元羁绊 是什么羁绊常常用此词表示两人间某种强烈的联系，如拆卜有线索相连一般，类似于“缘”，不一定...
长门的轮回眼有什么作用？
长门的轮回眼有什么作用？创造忍术。还拥有写轮眼和白眼的功能。基本上是万能的吧。创造忍术 同时具备所有...
约会大作战里第四集的四糸乃对士...
约会大作战里第四集的四糸乃对士道说的几句经典台词请。。。。。。不要弄疼我貌似没了，第四集四糸乃和士道...
介绍“白居易”
介绍“白居易”简单点（别罗嗦）白居易 唐朝诗人 新乐府运动的倡导者白居易介绍：白居易的故事