《世说新语·贤媛》的翻译
创始人
2025-07-22 04:09:58
0次
《世说新语·贤媛》的翻译
《世说新语·贤媛》 许允的妻子是阮卫尉的女儿，阮德如的妹妹，长得特别丑陋。婚礼结束后，许允已不再有进入洞房的可能，家中人深深为此忧虑。恰巧这时许允来了客人，妻子叫婢女看看是谁，婢女回来禀告：“是桓公子。”桓公子就是桓范。妻子说：“无须担心了，桓公子一定会劝他进来的。”桓范果然对许允说：“阮家既然把丑女儿嫁给你，肯定是有用意的，你应当细心体察。”许允便回到卧室，但见到妻子后，马上又想出去。妻子料想到他这次出去一定不可能再进来，就拉住他的衣襟要他停下。许允于是对她说：“妇人应该有四德，你有其中几条呢？”妻子说：“我缺少的就只有容貌而已。但是士人应该有的各种各样好品行，您又有几条呢？”许允说：“我全都具备。”妻子说：“各种好品行中以德行为首，您爱好女色而不爱好德行，怎么能说都具备呢？”许允面有惭愧之色，从此两人便相互敬重了。 1 会允有客至 【会的意思是恰巧\正好 】 2 卿有其几 【其的意思是其中】 3 妇料其此出无复入理，便捉裾停之 妻子料想到他这次出去一定不可能再进来，就拉住他的衣襟要他停下。
《世说新语·贤媛》 许允的妻子是阮卫尉的女儿，阮德如的妹妹，长得特别丑陋。婚礼结束后，许允已不再有进入洞房的可能，家中人深深为此忧虑。恰巧这时许允来了客人，妻子叫婢女看看是谁，婢女回来禀告：“是桓公子。”桓公子就是桓范。妻子说：“无须担心了，桓公子一定会劝他进来的。”桓范果然对许允说：“阮家既然把丑女儿嫁给你，肯定是有用意的，你应当细心体察。”许允便回到卧室，但见到妻子后，马上又想出去。妻子料想到他这次出去一定不可能再进来，就拉住他的衣襟要他停下。许允于是对她说：“妇人应该有四德，你有其中几条呢？”妻子说：“我缺少的就只有容貌而已。但是士人应该有的各种各样好品行，您又有几条呢？”许允说：“我全都具备。”妻子说：“各种好品行中以德行为首，您爱好女色而不爱好德行，怎么能说都具备呢？”许允面有惭愧之色，从此两人便相互敬重了。 1 会允有客至 【会的意思是恰巧\正好 】 2 卿有其几 【其的意思是其中】 3 妇料其此出无复入理，便捉裾停之 妻子料想到他这次出去一定不可能再进来，就拉住他的衣襟要他停下。
相关内容
热门资讯
9分钟攻略！锋视棋牌怎么能赢，...
9分钟攻略！锋视棋牌怎么能赢，中至小程序机制（竟然是有挂）1、很好的工具软件，可以解锁游戏的锋视棋牌...
必看攻略!!微信决胜麻将工具(...
必看攻略!!微信决胜麻将工具(透明挂)透明挂透视辅助工具(2021已更新)(哔哩哔哩)；进入游戏-大...
今日焦点!老友十三水辅助软件出...
今日焦点!老友十三水辅助软件出售(透视)竟然是真的有挂(2023已更新)(哔哩哔哩)1、老友十三水辅...
十分钟发现！中至赣州辅助器免费...
十分钟发现！中至赣州辅助器免费版v2.0教程，莫莫娱乐果然有挂辅助挂，曝光教程（有挂教学）；1、让任...
信息共享!中至麻将小程序(辅助...
信息共享!中至麻将小程序(辅助挂)透视脚本辅助器(2021已更新)(哔哩哔哩)1、很好的工具软件，可...
普及知识!福建天天开心输赢规律...
普及知识!福建天天开心输赢规律(透视辅助)果然真的有挂(2023已更新)(哔哩哔哩)；1、每一步都需...
1分钟辅助！网易棋牌茶馆，八闽...
1分钟辅助！网易棋牌茶馆，八闽十三水黑科技（原来真的是有挂）；1、玩家可以在八闽十三水黑科技软件透明...
二分钟普及！雀友会广东潮汕麻将...
二分钟普及！雀友会广东潮汕麻将有挂吗，永州扯胡子器一贯有辅助挂，我来教教你（有挂脚本）1、完成雀友会...
实测分享!微信雀神麻将有挂的吗...
实测分享!微信雀神麻将有挂的吗(透视)透视脚本辅助工具(2023已更新)(哔哩哔哩)亲，关键说明，微...
一分钟教你!多乐济南麻将胡牌规...
一分钟教你!多乐济南麻将胡牌规律(辅助挂)一直是真的有挂(2021已更新)(哔哩哔哩)1、多乐济南麻...