唔好衰比人睇
创始人
2025-07-21 04:19:38
0次
唔好衰比人睇唔好衰比人睇是什么意思啊
“唔好衰比人睇”,这音词广州话听过,有这类型的句子,广东河洛话刚好亦有,相当于“不可衰畀人题”(义:不要衰给人看);
又常讲为:不可被人题衰(义:不要让人看衰)。
这个“衰”就理解为衰:衰弱、衰退、衰败,应是可以的;
不过,要理解为“扁”字,似在某些句式中亦可以,如:不可被人题衰;把这个“衰”换成“扁”亦似可以的。
扁,拼音bian,b→s声母广音河音,过渡为:sian,寻的后舍去韵脚n,调整韵母位置并修饰为:soi。
看扁→似可变音为:“看衰”。
另:败,拼音bai,似亦可变为soi广音河音;
也许在具体情形中,用:衰,扁,败;甚至用“坏”字,都可以的。
抛砖引玉,
不要让人看不起.
那是广州话,
意为:不要让人看不起。
唔好:不要。
衰比人睇:被别人看到(自己)不好的一面。
引申为:不要让人看不起。
相关内容