我更愿意看原著，因为看书的时候，有很多心里描写和旁白的叙述，感情表达的更完整，故事更加能够牵动人心。

     但是电视剧和电影的翻拍几乎都不能把文章中的感情淋漓尽致的表达出来，甚至有很多翻拍作品已经都达到了不看原著不能看懂的地步了。一般翻拍的小说都是比较经典好看销量非常高的作品。文笔非常的老道非常吸引人也让人印象深刻。

     但是翻拍的电视剧和电影为了吸引观众的关注，符合大多数人的审美观念，会把原来的小说情节做出改动，整个小说是一个整体，一旦改动就会变得跟原来的体系不一样，改的不好就会让人觉得生硬不好看了。

     还有的电视剧电影为了博取关注而选择比较火，粉丝比较多的小鲜肉来演主角，只考虑人气，并不考虑他们是否适合这个角色，也不考虑他们的演技到底怎么样。

    所以，国产剧的烂剧越来越多的除了粉丝几乎没人会看。其实我选择更愿意看书是因为电视剧和电影改的不好。

     但是也有翻拍的很好的电视剧，比如说《琅琊榜》，在之前受到观众的一致好评，这不是没有原因的，这部剧从演员到剧情都非常的专业。

     主角胡歌，演技是公认的好，整部剧都非常好的诠释了人物的所有感情和内心变化。

      这样的翻拍的好剧我相信大家都看在眼里，也都愿意接受那些根本不走心只为了收视率的电视剧电影也不会被大众接受的，如果拍的不好，那我们宁愿看原著，也不想看这些毁了原著的烂剧。

看具体的吧，比如金庸的小说我更想看翻拍的电视剧，因为看文字的话我会觉得枯燥无味。但是现在很多的我已经看过的小说，我会更愿意看原著，举几个例子说明吧。

比如还珠格格，它电视剧拍的很经典了，而且大家都很欣赏那些演员和演员的演技，事实上这部电视剧的质量确实不错，你要是让我去看那么厚的书，我是真的不愿意。还有暮光之城，说实话我没办法欣赏外国文学的文字，是我自己的文学素养不够，你要是让我去看国外的小说我会看几页就直接睡着了。这几种情况——书的篇幅太长，或者是国外的，而且电视剧或者电影拍得很好的情况下，我会更愿意看翻拍的电视剧和电影。

但是如果原著是我喜欢的类型，篇幅不是很长，而且翻拍的电视剧很糟糕，演员的选择或者是演员的演技又或者是情节被改变的很严重的话，我是更愿意看原著的。比如华胥引，现实角色的选择我就很不满意，不是这俩人不好，而是确实不适合书中的角色，郑嘉颖都那么老了，演偶像剧怪怪的，实在是不喜欢。所以这种我会更想看原著，原著也确实不错。

我想大部分的人其实和我想的都差不多吧，不过要是我们先看了原著再看电视剧的话，其实不是很客观了，我们会吹毛求疵，就是觉得不如小说好，也不知道为什么会这么想。也许是期待太大了。