若非我陈州之鹤？果尔，即当下。 翻译

---

难道是我们陈州的鹤吗？如果是的话，现在就应当下来。
你不是我在陈州时养的那只鹤吗？果真是这样的话，那就应当马上下来。
莫非是我在陈州时的旧伴吗？如果是的话，就请你飞下来吧
若非我陈州之鹤？果尔，即当下。
如果不是我陈州的鹤？果你，就当下。
原文‍
陈州卒卢某畜二鹤甚驯，一创死，一哀鸣不食，卢勉饲之，乃就食。一旦，鸣绕卢侧，卢曰：“尔欲去，不尔羁也”。鹤振翮云际，数四徊翔，乃去。卢老病无子，后三年，归卧黄蒲溪上，晚秋萧索，曳杖林间。忽有一鹤盘空，鸣声凄断，卢仰祝曰：若非我陈州侣耶？果尔，即当下，鹤竟投入怀中，以喙牵衣，旋舞不释，遂引之归。后卢殁，鹤亦不食死，家人瘗之墓左。

解释‍
陈州的副州长卢生有两只温驯乖巧的鹤。后来一只受伤死去，另一只便悲伤的拒绝进食，卢生于心不忍，就勉强喂它，鹤才终于进食。有一天，鹤周旋在卢生旁，卢生对它说：“你走吧!你可以不受羁绊了!”鹤明白主人的意思，振翅高飞，还不舍的盘旋于云际之间数回才离开。
几年后，卢生年老多病，又没有子嗣照顾他，一个人归隐于黄蒲溪畔长达三年。晚秋萧索，林木摇曳如杖，倍感凄清。忽然有鹤在林间徘徊，鸣声凄凉。卢生抬头仰视，说道：“莫非你是我于陈州的鹤友?”在那一刻间，鹤马上投入卢生的怀抱中，鹤喙牵动着卢生的衣襟，并旋绕着他跳舞，兴奋的不肯放开。卢生就留下鹤，主仆两一同生活。后来卢生往生，鹤竟不食而死，卢生的亲戚感念鹤对主人的忠心与眷恋，便将鹤冢置于卢生之左。

这句话的解释为：莫非是我在陈州时的旧伴吗？如果是的话，就请你飞下来吧（这是标准答案）

给点分吧 O(∩_∩)O谢谢