惜牡丹花白居易翻译
创始人
2025-07-04 03:08:40
0次
惜牡丹花白居易翻译
惜牡丹花
作者：白居易
惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。
翻译：
惆怅地看着台阶前的红牡丹，傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了，在夜里我珍惜衰谢的牡丹如火一样越发红得浓艳迷人。
全诗虽然只有短短的四句，但文气跌宕回环，语意层层深入。首句开门见山，点出题意：“惆怅阶前红牡丹”，淡淡一笔，诗人的愁思，庭院的雅致，牡丹的红艳，都已历历分明。“惆怅”二字起得突兀，造成牡丹花似已开败的错觉，立即将读者引入惜花的惆怅气氛之中。第二句却将语意一转：“晚来唯有两枝残。”强调到晚来只有两枝残败，读者才知道满院牡丹花还开得正盛。“唯有”、“两枝”，语气肯定，数字确切，足见诗人赏花之细心，只有将花枝都认真数过，才能得出这样精确的结论，而唯其如此精细，才见出诗人惜花之情深。这两句自然朴质，不加雕饰，仅用跌宕起伏的语气造成一种写意的效果，通过惜花的心理描绘表现诗人黄昏时分在花下流连忘返的情景，情笃而意深。
惜牡丹花
作者：白居易
惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。
翻译：
惆怅地看着台阶前的红牡丹，傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了，在夜里我珍惜衰谢的牡丹如火一样越发红得浓艳迷人。
全诗虽然只有短短的四句，但文气跌宕回环，语意层层深入。首句开门见山，点出题意：“惆怅阶前红牡丹”，淡淡一笔，诗人的愁思，庭院的雅致，牡丹的红艳，都已历历分明。“惆怅”二字起得突兀，造成牡丹花似已开败的错觉，立即将读者引入惜花的惆怅气氛之中。第二句却将语意一转：“晚来唯有两枝残。”强调到晚来只有两枝残败，读者才知道满院牡丹花还开得正盛。“唯有”、“两枝”，语气肯定，数字确切，足见诗人赏花之细心，只有将花枝都认真数过，才能得出这样精确的结论，而唯其如此精细，才见出诗人惜花之情深。这两句自然朴质，不加雕饰，仅用跌宕起伏的语气造成一种写意的效果，通过惜花的心理描绘表现诗人黄昏时分在花下流连忘返的情景，情笃而意深。
上一篇：男人进！关于分手
相关内容
热门资讯
科普一下！广西老友玩有破解吗，...
科普一下！广西老友玩有破解吗，多乐辅助器，原来是有挂（哔哩哔哩）广西老友玩有破解吗脚本下载中分为三种...
关于一下！财神十三张辅助，青龙...
关于一下！财神十三张辅助，青龙大厅挂什么价格，总是是有挂（哔哩哔哩）财神十三张辅助辅助器是一种具有地...
教你一下！来物局潮汕麻雀，电脑...
教你一下！来物局潮汕麻雀，电脑版海盗来了辅助，本来真的有挂（哔哩哔哩）1、超多福利：超高返利，海量正...
教你一下！决战十三辅助辅助器，...
教你一下！决战十三辅助辅助器，葫芦娃辅助器直装，一直是真的有挂（哔哩哔哩）1、每一步都需要思考，不同...
有挂一下！微信公众号辅助工具，...
有挂一下！微信公众号辅助工具，九九山城万州版辅助，竟然存在有挂（哔哩哔哩）1、完成微信公众号辅助工具...
辅助一下！九酷众游辅助，玉溪捞...
辅助一下！九酷众游辅助，玉溪捞腌菜游戏攻略，总是是真的有挂（哔哩哔哩）九酷众游辅助是不是有人用挂微扑...
关于一下！凑一桌游戏关春天辅助...
关于一下！凑一桌游戏关春天辅助，yy比鸡脚本，一直真的有挂（哔哩哔哩）1、凑一桌游戏关春天辅助辅助器...
关于一下！蜜瓜大厅辅助下载，樱...
关于一下！蜜瓜大厅辅助下载，樱花之盛辅助软件下载，好像是有挂（哔哩哔哩）1、蜜瓜大厅辅助下载公共底牌...
普及一下！蜀山辅助工具，鄱阳翻...
普及一下！蜀山辅助工具，鄱阳翻精辅助下载，切实有挂（哔哩哔哩）1、每一步都需要思考，不同水平的挑战蜀...
科普一下！红中血流攻略，快玩炸...
科普一下！红中血流攻略，快玩炸翻天辅助工具，果然真的有挂（哔哩哔哩）1、红中血流攻略辅助软件下载优化...