历史上著名的翻译家有哪些﹖
创始人
2025-06-29 06:02:40
0次
历史上著名的翻译家有哪些﹖
徐光启:《几何原本》
李之藻:“晓畅兵法，精于泰西之学”，与徐光启齐名。
杨廷筠与徐 、李 被称为中国天主教“三大柱石”
严复 信、达、雅
梁启超 “通学、通文”
马建忠 “善译”
林纾:"译界之王"、“译才并世数严林”。不懂外文，由别人在旁边口译，他边听边以古文写作;30多人协助他口译，译出包括英、美、法等十多国家的作品近200部。
鲁迅 :“宁信而不顺” r
胡适、
林语堂:《京华烟云》《吾国与吾民》
茅盾、郭沫若、瞿秋白、
朱生豪、是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人 “莎士比亚翻译第一人”《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》，《第十二夜》等等
朱光潜、梁实秋、茅盾 “意境说”
傅雷 “重神似不重形论”
钱钟书 “化境论”
焦菊隐 “整体论”
王左良 ”新时期翻译观 “
许渊冲 ”新译论” 《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》
叶君健 “精品论”
杨宪益红楼梦、离骚
徐光启:《几何原本》
李之藻:“晓畅兵法，精于泰西之学”，与徐光启齐名。
杨廷筠与徐 、李 被称为中国天主教“三大柱石”
严复 信、达、雅
梁启超 “通学、通文”
马建忠 “善译”
林纾:"译界之王"、“译才并世数严林”。不懂外文，由别人在旁边口译，他边听边以古文写作;30多人协助他口译，译出包括英、美、法等十多国家的作品近200部。
鲁迅 :“宁信而不顺” r
胡适、
林语堂:《京华烟云》《吾国与吾民》
茅盾、郭沫若、瞿秋白、
朱生豪、是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人 “莎士比亚翻译第一人”《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》，《第十二夜》等等
朱光潜、梁实秋、茅盾 “意境说”
傅雷 “重神似不重形论”
钱钟书 “化境论”
焦菊隐 “整体论”
王左良 ”新时期翻译观 “
许渊冲 ”新译论” 《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》
叶君健 “精品论”
杨宪益红楼梦、离骚
相关内容
热门资讯
小白兔的耳朵
小白兔的耳朵我家里兔兔耳朵午时候好烫呵回事呵没事动物体温和人样而且兔子耳朵薄血管也比较多温度有点高正...
最近在追女孩子,有没有关于苦恋...
最近在追女孩子,有没有关于苦恋的诗句或者优美的句子,告诉我一些啊?世界上最远的距离，不是生与死的距离...
怎样学好解剖学，生理学，微免？
怎样学好解剖学，生理学，微免？解剖学是形态学，在实验课上一定要认真看标本，理论课上也要认真听讲，课后...
2021一建考试哪里可以答案？
2021一建考试哪里可以答案？开林教育今年有估分，考完12号晚上就开始了，还有真题资料
在农村的山上，如何寻找野生蜜蜂...
在农村的山上，如何寻找野生蜜蜂群？有什么好的办法？你要找有香味的地方。一般有香味的地方就会有蜂蜜。另...
有哪几个讲述未解之谜的节目
有哪几个讲述未解之谜的节目江西卫视，经典传奇
女扮男装关于皇族的穿越小说
女扮男装关于皇族的穿越小说朕本红妆 强推！！
解谜是什么意思
解谜是什么意思解谜jiě mí解开不明白的或难以理解的事物。如：「有关南美洲印加帝国突然消失的原因，...
跪求！超级搞笑的个性签名！
跪求！超级搞笑的个性签名！要简短一点的，越多越好~~爷爷都是从孙子走过来的。睡觉是一门艺术 、 谁也...
求几首好听的英文歌
求几首好听的英文歌 酷玩s.e.s