历史上著名的翻译家有哪些﹖
创始人
2025-06-29 06:02:40
0次
历史上著名的翻译家有哪些﹖
徐光启:《几何原本》
李之藻:“晓畅兵法，精于泰西之学”，与徐光启齐名。
杨廷筠与徐 、李 被称为中国天主教“三大柱石”
严复 信、达、雅
梁启超 “通学、通文”
马建忠 “善译”
林纾:"译界之王"、“译才并世数严林”。不懂外文，由别人在旁边口译，他边听边以古文写作;30多人协助他口译，译出包括英、美、法等十多国家的作品近200部。
鲁迅 :“宁信而不顺” r
胡适、
林语堂:《京华烟云》《吾国与吾民》
茅盾、郭沫若、瞿秋白、
朱生豪、是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人 “莎士比亚翻译第一人”《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》，《第十二夜》等等
朱光潜、梁实秋、茅盾 “意境说”
傅雷 “重神似不重形论”
钱钟书 “化境论”
焦菊隐 “整体论”
王左良 ”新时期翻译观 “
许渊冲 ”新译论” 《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》
叶君健 “精品论”
杨宪益红楼梦、离骚
徐光启:《几何原本》
李之藻:“晓畅兵法，精于泰西之学”，与徐光启齐名。
杨廷筠与徐 、李 被称为中国天主教“三大柱石”
严复 信、达、雅
梁启超 “通学、通文”
马建忠 “善译”
林纾:"译界之王"、“译才并世数严林”。不懂外文，由别人在旁边口译，他边听边以古文写作;30多人协助他口译，译出包括英、美、法等十多国家的作品近200部。
鲁迅 :“宁信而不顺” r
胡适、
林语堂:《京华烟云》《吾国与吾民》
茅盾、郭沫若、瞿秋白、
朱生豪、是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人 “莎士比亚翻译第一人”《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》，《第十二夜》等等
朱光潜、梁实秋、茅盾 “意境说”
傅雷 “重神似不重形论”
钱钟书 “化境论”
焦菊隐 “整体论”
王左良 ”新时期翻译观 “
许渊冲 ”新译论” 《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》
叶君健 “精品论”
杨宪益红楼梦、离骚
相关内容
热门资讯
必胜教程(WepOke)德州a...
必胜教程(WepOke)德州ai辅助神器燃油(辅助挂)的确是有挂的(2020已更新)(百度贴吧)1、...
微扑克wpk透视辅助(aapo...
微扑克wpk透视辅助(aapokER)We辅poker助(软件透明挂)一般真的有挂(有挂挂)-小红书...
透视辅助(红龙软件德州扑克)外...
透视辅助(红龙软件德州扑克)外挂透明辅助神器(透视)原来真的有挂(2020已更新)(微博客户端)1、...
三分钟方案(轰趴大菠萝十三水辅...
三分钟方案(轰趴大菠萝十三水辅助)微扑克辅助软件(2021已更新)(哔哩哔哩)；1、在轰趴大菠萝十三...
细节方法(Wpk)哈糖大菠萝有...
细节方法(Wpk)哈糖大菠萝有外挂(透视)本来真的有挂(2020已更新)(哔哩哔哩)1、这是跨平台的...
黑科技辅助(pokermast...
黑科技辅助(pokermastersteam)外挂透明辅助机制(透视)其实真的有挂(2021已更新)...
WePoKe透视挂(wepok...
WePoKe透视挂(wepoker)微扑克钻石能提高胜率吗(黑科技)其实真的有挂(有挂机制)-微博热...
六分钟体悟(微扑克发牌系统)w...
六分钟体悟(微扑克发牌系统)wpk发牌规律算法(2022已更新)(哔哩哔哩)1、微扑克发牌系统系统规...
透视教程(轰趴十三水)来玩德州...
透视教程(轰趴十三水)来玩德州辅助器(透视)好像真的有挂(2024已更新)(知乎)亲，关键说明，来玩...
透视辅助(来玩德州)外挂透明辅...
透视辅助(来玩德州)外挂透明辅助机制(透视辅助)总是真的有挂(2024已更新)(百度知乎)；1、来玩...