凯鲁亚克的《在路上》最好的译本是谁翻译的？_知识问答

创始人

2025-06-28 10:33:48

0次

凯鲁亚克的《在路上》最好的译本是谁翻译的？想买此书，听说有好多译本，哪位翻译的最好啊？

文楚安的漓江出版社出的

上海译文出的的文字略嫌粗糙
绝对是文楚安。在垮掉的文学方面，文楚安是泰斗。
市面上流行的上海译文版也不错，但是跟文楚安的译本相比还是相形见绌

凯鲁亚克的《在路上》最好的译本是谁翻译的？ 2个回答

透视玄学"wejok... 透视玄学"wejoker私人辅助软件"详细辅助曝光教程(往昔是有挂)；《WPK辅助透视》‌：支持手机...

七分钟了解!uupoker有透... 七分钟了解!uupoker有透视吗(透视)外挂透视辅助七(都是真的是有挂)1、进入游戏-大厅左侧-新...

玩家必备科技！中至余干可以装挂... 玩家必备科技！中至余干可以装挂吗，财神13章作弊（详细辅助详细教程）1、金币登录送、破产送、升级送、...

透视教学"白金岛字牌... 透视教学"白金岛字牌集插件"详细辅助力荐教程(确实有挂)运白金岛字牌集插件辅助工具，进入游戏界面。进...

透视安卓版"wepo... 透视安卓版"wepoker俱乐部辅助器"详细辅助细节揭秘(一贯是真的有挂)；最新版2024是一款经典...

1分钟了解!德普之星辅助工具如... 1分钟了解!德普之星辅助工具如何设置(透视)外挂透视辅助1(一贯真的有挂)；1、完成德普之星辅助工具...

实测教程！打两圈软件辅助器下载... 实测教程！打两圈软件辅助器下载，胡乐辅助脚本如何下载和使用（详细辅助介绍教程）1、超多福利：超高返利...

透视好友"微信呢小程... 透视好友"微信呢小程序微乐房间怎么开挂"详细辅助详细教程(一直真的有挂)；1、任何微信呢小程序微乐房...

透视免费"hhpok... 透视免费"hhpoker德州牛仔视频"详细辅助科技教程(好像是真的有挂)关于hhpoker德州牛仔视...

1分钟了解!aapoker脚本... 1分钟了解!aapoker脚本怎么用(透视)外挂透视辅助1(一直真的有挂)；1、该软件可以轻松地帮助...