凯鲁亚克的《在路上》最好的译本是谁翻译的？_知识问答

创始人

2025-06-28 10:33:48

0次

凯鲁亚克的《在路上》最好的译本是谁翻译的？想买此书，听说有好多译本，哪位翻译的最好啊？

文楚安的漓江出版社出的

上海译文出的的文字略嫌粗糙
绝对是文楚安。在垮掉的文学方面，文楚安是泰斗。
市面上流行的上海译文版也不错，但是跟文楚安的译本相比还是相形见绌

凯鲁亚克的《在路上》最好的译本是谁翻译的？ 2个回答

第九分钟普及！wepokerp... 第九分钟普及！wepokerplus到底是挂了吗，智星德州菠萝透视插件工具（透视）AA德州教程（有挂...

2024版辅助挂！微扑克辅助软... 2024版辅助挂！微扑克辅助软件，德扑牌型胜率计算，软件教程（有挂详细）-哔哩哔哩；1.德扑牌型胜率...

黑科技教学！wepoke软件规... 黑科技教学！wepoke软件规律（透视辅助挂），wepoke辅助软件下载是有挂（2026），wepo...

第5分钟透视！约局吧德州可以透... 第5分钟透视！约局吧德州可以透视吗，哈糖大菠萝破解器（透视）可靠技巧（确实有挂）暗藏猫腻，小编详细说...

黑科技app！wpk的下风机制... 黑科技app！wpk的下风机制，wepokeai代打辅助，揭秘攻略（有挂总结）-哔哩哔哩;wepok...

第6分钟科普！agpoker辅... 第6分钟科普！agpoker辅助，hhpoker德州真的假的（透视）德州论坛（有挂详细）1、金币登录...

玩家必用！德州ai辅助软件排名... 玩家必用！德州ai辅助软件排名，德州之星有辅助挂，2025教程（有挂功能）-哔哩哔哩；德州ai辅助软...

第8分钟晓得！wpk辅助软件，... 第8分钟晓得！wpk辅助软件，aapoker辅助怎么用（透视）线上教程（有挂讲解）1、aapoker...

推荐一款！微扑克有透视挂，德州... 推荐一款！微扑克有透视挂，德州aa扑克透明挂，黑科技教程（新版有挂）-哔哩哔哩;是一款可以让一直输的...

第5分钟普及！wpk有透视挂吗... 第5分钟普及！wpk有透视挂吗，wepoker新号好一点吗（透视）科技教程（揭秘有挂）1.wepok...