（爱已欠费，心已停机，感情不在服务区），怎么翻译？
创始人
2025-06-26 17:06:30
0次
（爱已欠费，心已停机，感情不在服务区），怎么翻译？如题
基本同意楼上的，但第2句应该是heart is powered off。还有passion是“激情,热情”的意思，光说感情用“feeling”就应该可以了吧，还有我个人认为在名词前加上“MY”会更好些，还有就是标点符号应该用“;（分号）”。
My love is overdue;my heart is powered off;and my feeling is out of service.
Love is overdue, heart is power off, and passion is out of service.
（爱已欠费，心已停机，感情不在服务区），怎么翻译？ 2个回答

上一篇：时间都去哪了作文结尾怎么写

下一篇：和女朋友分手后我想挽回 请大家帮帮我 看该怎么办

相关内容

热门资讯

策略辅助!情怀国粹外g挂(辅助... 策略辅助!情怀国粹外g挂(辅助挂)切实是有辅助教程(存在有挂)1、情怀国粹外g挂辅助器安装包、情怀国...
学习辅助!卡农血拼辅助(辅助挂... 学习辅助!卡农血拼辅助(辅助挂)都是是有辅助app(有挂详细)1.卡农血拼辅助 选牌创建新账号，点击...
妙计辅助!微信卡农辅助(辅助挂... 妙计辅助!微信卡农辅助(辅助挂)切实是有辅助工具(有挂攻略)1、上手简单，内置详细流程视频教学，新手...
秘籍辅助!微乐贵阳捉鸡麻将能不... 秘籍辅助!微乐贵阳捉鸡麻将能不能开挂(辅助挂)一直是有辅助软件(有挂解惑)1、微乐贵阳捉鸡麻将能不能...
策略辅助!随意玩房卡辅助器透视... 策略辅助!随意玩房卡辅助器透视(辅助挂)好像是有辅助挂(有挂详细)1、下载好随意玩房卡辅助器透视透视...
教程书辅助!wepokerpl... 教程书辅助!wepokerplus辅助作必弊(辅助挂)切实真的是有辅助攻略(讲解有挂)wepoker...
课程辅助!奇迹陕西游戏辅助挂(... 课程辅助!奇迹陕西游戏辅助挂(辅助挂)本来真的有辅助脚本(有挂规律)奇迹陕西游戏辅助挂破解侠是真的助...
积累辅助!纳祥游戏科技(辅助挂... 积累辅助!纳祥游戏科技(辅助挂)确实真的有辅助挂(真实有挂)1、纳祥游戏科技有没有辅助教程、纳祥游戏...
方式辅助!老友辅助器(辅助挂)... 方式辅助!老友辅助器(辅助挂)确实是真的有辅助方法(讲解有挂)老友辅助器辅助器是一种具有地方特色的麻...
模块辅助!微信呢小程序游戏辅助... 模块辅助!微信呢小程序游戏辅助器(辅助挂)原来真的是有辅助教程(有挂技巧)微信呢小程序游戏辅助器能透...