海市蜃楼的译文
创始人
2025-06-25 21:33:26
0
海市蜃楼的译文
《海市蜃楼》
  本文出自北宋科学家沈括的<梦溪笔谈>
【原文】
  登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之海市。或曰:“蛟蜃之气所为”,疑不然也。欧阳文忠曾出使河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之声一一可辨,其说甚详,此不具纪。问本处父老,云:二十年前尝昼过县,亦历历见人物。土人亦谓之海市,与登州所见大略相类也。
【译文】
  在登州的海上,有时候会出现云雾空气,像宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖,(都)清晰可见,把它(这种景象)叫做“海市”。有人说:“(这是)蛟龙吐气而形成的。”(我)怀疑不是这样的。欧阳文忠曾经河朔去出使 ,路过高唐县,在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过,车马人畜的声,都一一可分辨出.他说的非常详细,这里不详细摘录了。询问本地的老人,说:“二十年前曾在白天路过这个县,也清楚可以看见人与物。”“当地人也称这(种景象)为“海市”。同登州所看见的大致上相同。
登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之“海市”。或日“蛟蜃之气所为”,疑不然也。欧阳文忠曾出使河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之声一一可辨,其说甚详,此不具纪。问本处父老,云:“二十年前尝昼过县,亦历历见人物。”土人亦谓之“海市,”与登州所见大略相类也。

——译文——
在登州的海上,有时候会出现云雾空气,象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖,(都)清晰可见,把它(这种景象)叫做“海市”。有人说:“(这是)蛟龙吐气而形成的。”(我)怀疑不是这样的。欧阳文忠曾经河朔去出使 ,路过高唐县,在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过,车马人畜的声,都一一可分辨出.他说的非常详细,这里不详细摘录了。询问本地的老人,说:“二十年前曾在白天路过这个县,也清楚可以看见人与物。”当地人也称这(种景象)为“海市”。同登州所看见的大致上相同。

相关内容

热门资讯

德扑之星辅助器购买(AAPOK... 德扑之星辅助器购买(AAPOKeR)德州之星有辅助挂吗(透明黑科技)一贯真的有挂(有挂猫腻)-百度贴...
6分钟技巧!wepoke挂真的... 6分钟技巧!wepoke挂真的假的(黑科技)外挂透明挂辅助软件(2023已更新)(哔哩哔哩)1、we...
黑科技辅助挂(德州)软件透明挂... 黑科技辅助挂(德州)软件透明挂辅助神器(辅助透视)的确真的有挂(2021已更新)(微博客户端)该软件...
德州之星辅助挂(德扑ai)微扑... 德州之星辅助挂(德扑ai)微扑克wpk辅助软件(辅助挂)的确真的有挂(有挂后台)-抖音一、德州之星软...
7分钟推荐!wepower辅助... 7分钟推荐!wepower辅助软件(黑科技)外挂透明挂辅助挂(2020已更新)(今日头条)1、用户打...
德州辅助(wPK)外挂辅助机制... 德州辅助(wPK)外挂辅助机制(辅助挂)一贯真的有挂(2021已更新)(今日头条);1、许多玩家不知...
德州免费辅助神器app(轰趴大... 德州免费辅助神器app(轰趴大菠萝十三水)红龙扑克怎么看底牌(黑科技)好像真的有挂(有挂软件)-微博...
五分钟理解!wepoke用模拟... 五分钟理解!wepoke用模拟器有有用(黑科技)外挂透明挂辅助神器(2021已更新)(哔哩哔哩);1...
脚本辅助挂(wpK)软件透明挂... 脚本辅助挂(wpK)软件透明挂辅助脚本(智能ai代打)一贯真的有挂(2024已更新)(百度知乎)1、...
wepoke辅助机器人(来玩a... wepoke辅助机器人(来玩app)cloudpoker云扑克(辅助挂)其实真的有挂(有挂测试)-微...