海市蜃楼的译文
创始人
2025-06-25 21:33:26
0
海市蜃楼的译文
《海市蜃楼》
  本文出自北宋科学家沈括的<梦溪笔谈>
【原文】
  登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之海市。或曰:“蛟蜃之气所为”,疑不然也。欧阳文忠曾出使河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之声一一可辨,其说甚详,此不具纪。问本处父老,云:二十年前尝昼过县,亦历历见人物。土人亦谓之海市,与登州所见大略相类也。
【译文】
  在登州的海上,有时候会出现云雾空气,像宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖,(都)清晰可见,把它(这种景象)叫做“海市”。有人说:“(这是)蛟龙吐气而形成的。”(我)怀疑不是这样的。欧阳文忠曾经河朔去出使 ,路过高唐县,在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过,车马人畜的声,都一一可分辨出.他说的非常详细,这里不详细摘录了。询问本地的老人,说:“二十年前曾在白天路过这个县,也清楚可以看见人与物。”“当地人也称这(种景象)为“海市”。同登州所看见的大致上相同。
登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之“海市”。或日“蛟蜃之气所为”,疑不然也。欧阳文忠曾出使河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之声一一可辨,其说甚详,此不具纪。问本处父老,云:“二十年前尝昼过县,亦历历见人物。”土人亦谓之“海市,”与登州所见大略相类也。

——译文——
在登州的海上,有时候会出现云雾空气,象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖,(都)清晰可见,把它(这种景象)叫做“海市”。有人说:“(这是)蛟龙吐气而形成的。”(我)怀疑不是这样的。欧阳文忠曾经河朔去出使 ,路过高唐县,在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过,车马人畜的声,都一一可分辨出.他说的非常详细,这里不详细摘录了。询问本地的老人,说:“二十年前曾在白天路过这个县,也清楚可以看见人与物。”当地人也称这(种景象)为“海市”。同登州所看见的大致上相同。

相关内容

热门资讯

六分钟安装!we-poker辅... 六分钟安装!we-poker辅助器(辅助挂)外挂透视脚本辅助app(可靠教程)-哔哩哔哩1、we-p...
七分钟讲解!wpk透视辅助(辅... 七分钟讲解!wpk透视辅助(辅助挂)外挂透明挂辅助器安装(2025教程)-哔哩哔哩1、玩家可以在wp...
5分钟规律!约局吧德州真的有透... 5分钟规律!约局吧德州真的有透视挂吗(辅助挂)外挂透明挂辅助APP(2025新版教程)-哔哩哔哩1、...
3分钟详细!约局吧透视挂下载(... 3分钟详细!约局吧透视挂下载(辅助)外挂透视脚本辅助工具(安装教程)-哔哩哔哩1、任何约局吧透视挂下...
7分钟分析!wepoker私人... 7分钟分析!wepoker私人局怎么玩(透视脚本)透视脚本辅助神器(技巧教程)-哔哩哔哩;1、实时w...
3分钟揭秘!哈糖大菠萝能开挂吗... 3分钟揭秘!哈糖大菠萝能开挂吗(透视脚本)外挂透视脚本辅助机制(2025教程)-哔哩哔哩;1、哈糖大...
1分钟详细!wpk私人辅助(透... 1分钟详细!wpk私人辅助(透视)外挂透视脚本辅助机制(可靠教程)-哔哩哔哩1、任何wpk私人辅助a...
9分钟细节!德普之星私人局辅助... 您好,德普之星私人局辅助免费这款游戏可以开挂的,确实是有挂的,需要了解加微【487309276】很多...
4分钟讲解!智星菠萝可以辅助吗... 4分钟讲解!智星菠萝可以辅助吗(透视辅助)外挂透视脚本辅助神器(攻略方法)-哔哩哔哩1、下载好智星菠...
8分钟攻略!德州透视是真的吗(... 8分钟攻略!德州透视是真的吗(透视脚本)外挂透视脚本辅助器(微扑克教程)-哔哩哔哩;小薇(透视辅助)...