《蒋母授书》文言文翻译
创始人
2025-06-15 06:32:57
0次
《蒋母授书》文言文翻译《鸣机夜课图记》的20分钟内搞定
原文
铨四龄，母日授四子书①数句；苦儿幼不能执笔，乃镂竹枝为丝，断之，诘屈作波磔②点画，合而成字，抱铨坐膝上教之。既识，即拆去。日训十字，明日，令铨持竹丝合所识字，无误乃已。至六龄，始令执笔学书。
白话文：
蒋士铨四岁的时候，母亲每天教他《四书》几句。苦于蒋士铨太小，不会拿笔，她就削竹枝成为细丝把它折断，弯成一撇一捺一点一画，拼成一个字，把蒋士铨抱上膝盖教他认字。一个字认识了，就把它拆掉。每天教蒋士铨十个字，第二天，叫蒋士铨拿了竹丝拼成前一天认识的字，直到没有错误才停止。到蒋士铨六岁时，母亲才叫蒋士铨拿笔学写字。
注释
四子书：《论语》《孟子》《大学》《中庸》四书。 波磔(zhé)：字的笔画。波，撇；磔，捺。 毕：都，全部。 陈：摆放。 左右：两边。 任：任凭。 夏楚：古代学校体罚用具。夏(jiá)，通“木贾”，即木贾木。楚，荆条。
原文
铨四龄，母日授四子书①数句；苦儿幼不能执笔，乃镂竹枝为丝，断之，诘屈作波磔②点画，合而成字，抱铨坐膝上教之。既识，即拆去。日训十字，明日，令铨持竹丝合所识字，无误乃已。至六龄，始令执笔学书。
白话文：
蒋士铨四岁的时候，母亲每天教他《四书》几句。苦于蒋士铨太小，不会拿笔，她就削竹枝成为细丝把它折断，弯成一撇一捺一点一画，拼成一个字，把蒋士铨抱上膝盖教他认字。一个字认识了，就把它拆掉。每天教蒋士铨十个字，第二天，叫蒋士铨拿了竹丝拼成前一天认识的字，直到没有错误才停止。到蒋士铨六岁时，母亲才叫蒋士铨拿笔学写字。
注释
四子书：《论语》《孟子》《大学》《中庸》四书。 波磔(zhé)：字的笔画。波，撇；磔，捺。 毕：都，全部。 陈：摆放。 左右：两边。 任：任凭。 夏楚：古代学校体罚用具。夏(jiá)，通“木贾”，即木贾木。楚，荆条。
相关内容
热门资讯
八分钟带你辅助！天天微友开控制...
八分钟带你辅助！天天微友开控制多少钱，老友广东辅助工具下载地址，2026新版总结（有挂透明挂）-哔哩...
3分钟发现！皮皮辅助软件是真的...
3分钟发现！皮皮辅助软件是真的吗，pokemmo辅助脚本，玩家教你（有挂功能）-哔哩哔哩；致您一封信...
三分钟带你发现！河洛杠次插件，...
三分钟带你发现！河洛杠次插件，越乡游辅助工具，靠谱教程（的确有挂）-哔哩哔哩>>您好：软件加1367...
第2分钟发现！wepoker手...
第2分钟发现！wepoker手机版辅助，aapoker透视怎么用，扑克教程（真的有挂）-哔哩哔哩；免...
5分钟带你明白！宝宝吃吃吃开挂...
5分钟带你明白！宝宝吃吃吃开挂，四川途游小程序辅助软件，必胜教程（存在有挂）-哔哩哔哩；亲，四川途游...
第五分钟发现！wepoker透...
第五分钟发现！wepoker透视底牌脚本，wepoker怎么设置盖牌，可靠教程（有挂头条）-哔哩哔哩...
第7分钟带你发现！网上微乐家乡...
第7分钟带你发现！网上微乐家乡微信版辅助器，新畅游互娱科技，详细教程（有挂细节）-哔哩哔哩 了解更多...
第8分钟普及！小南长牌辅助，新...
第8分钟普及！小南长牌辅助，新九九辅助，德州论坛（有挂细节）-哔哩哔哩；大家肯定在之前小南长牌辅助或...
八分钟带你详情！佛手十三道辅助...
八分钟带你详情！佛手十三道辅助器，斗棋有bug吗，普及教程（有挂工具）-哔哩哔哩；无需打开直接搜索微...
第八分钟了解！wepoker修...
第八分钟了解！wepoker修改工具，广西老友玩方片破解，wepoke教程（有挂方法）-哔哩哔哩;1...