《蒋母授书》文言文翻译
创始人
2025-06-15 06:32:57
0次
《蒋母授书》文言文翻译《鸣机夜课图记》的20分钟内搞定
原文
铨四龄，母日授四子书①数句；苦儿幼不能执笔，乃镂竹枝为丝，断之，诘屈作波磔②点画，合而成字，抱铨坐膝上教之。既识，即拆去。日训十字，明日，令铨持竹丝合所识字，无误乃已。至六龄，始令执笔学书。
白话文：
蒋士铨四岁的时候，母亲每天教他《四书》几句。苦于蒋士铨太小，不会拿笔，她就削竹枝成为细丝把它折断，弯成一撇一捺一点一画，拼成一个字，把蒋士铨抱上膝盖教他认字。一个字认识了，就把它拆掉。每天教蒋士铨十个字，第二天，叫蒋士铨拿了竹丝拼成前一天认识的字，直到没有错误才停止。到蒋士铨六岁时，母亲才叫蒋士铨拿笔学写字。
注释
四子书：《论语》《孟子》《大学》《中庸》四书。 波磔(zhé)：字的笔画。波，撇；磔，捺。 毕：都，全部。 陈：摆放。 左右：两边。 任：任凭。 夏楚：古代学校体罚用具。夏(jiá)，通“木贾”，即木贾木。楚，荆条。
原文
铨四龄，母日授四子书①数句；苦儿幼不能执笔，乃镂竹枝为丝，断之，诘屈作波磔②点画，合而成字，抱铨坐膝上教之。既识，即拆去。日训十字，明日，令铨持竹丝合所识字，无误乃已。至六龄，始令执笔学书。
白话文：
蒋士铨四岁的时候，母亲每天教他《四书》几句。苦于蒋士铨太小，不会拿笔，她就削竹枝成为细丝把它折断，弯成一撇一捺一点一画，拼成一个字，把蒋士铨抱上膝盖教他认字。一个字认识了，就把它拆掉。每天教蒋士铨十个字，第二天，叫蒋士铨拿了竹丝拼成前一天认识的字，直到没有错误才停止。到蒋士铨六岁时，母亲才叫蒋士铨拿笔学写字。
注释
四子书：《论语》《孟子》《大学》《中庸》四书。 波磔(zhé)：字的笔画。波，撇；磔，捺。 毕：都，全部。 陈：摆放。 左右：两边。 任：任凭。 夏楚：古代学校体罚用具。夏(jiá)，通“木贾”，即木贾木。楚，荆条。
相关内容
热门资讯
成语《？》鼠一窝
成语《？》鼠一窝成语《硕》鼠一窝，是一群害人的大老鼠的意思。
糖果雨的故事告诉了一个什么道理
糖果雨的故事告诉了一个什么道理你好，糖果雨的故事告诉我们做人要脚踏实地，勤勤恳恳，不要守株待兔好逸恶...
形容执着追求的成语有没有吱吱以...
形容执着追求的成语有没有吱吱以求？没有。应该为孜孜以求！孜孜以求比喻不知疲倦地探求，含褒义；指人学习...
有什么推荐给小学生的心理学的书...
有什么推荐给小学生的心理学的书籍。佐贺的超级阿嬷有好几个版本 还有一个亲子共读版2006年2月，本书...
边喊边跑的成语
边喊边跑的成语边喊边跑的成语... 边喊边跑的成语 展开 根据谜面提示贼喊捉贼。就是这个成语
有一期家庭幽默录像是一个外国爸...
有一期家庭幽默录像是一个外国爸爸带一个小孩俩人都戴眼镜，爸爸吹长号吧儿子边拍烤箱边点头！两年前的家有...
什么是二维码？长什么样？
什么是二维码？长什么样？正方形可以扫描的就是正方形
怎么快速上手拿破仑全面战争
怎么快速上手拿破仑全面战争看看网上的解说视频
唐砖最后结局的风景是哪里？
唐砖最后结局的风景是哪里？唐砖最后结局的风景就是在她那美丽的上面童真最后结局的风景应该是属于一个非常...
回忆拫重要吗?
回忆拫重要吗?很重要，回忆是很美好的，回忆也使我们的生活更加丰富多彩，不论是痛苦的回忆还是美好的回忆...