原标题：美媒：中国科幻小说如何从杂志走入网飞大片？

美联社2月29日文章，原题：中国科幻小说如何从杂志走入网飞大片2023年10月中的几天，中国成都成为科幻世界的“首都”。世界科幻大会首次在中国成都举行，来自世界各地的科幻迷们纷至沓来。这是一个难得的时刻，中国和国际科幻迷们聚在一起庆祝科幻艺术。

40年来，中国科幻小说从一个小众市场变成了中国最成功的文化出口之一。网飞大预算改编的《三体》将于3月上映，中国科幻小说可能会迎来迄今为止最大的观众群。为了实现这一目标，作者、编辑和文化官员付出了数十年的努力，他们相信科幻小说可以将人们团结在一起。

《科幻世界》杂志社副总编姚海军说：“科幻小说一直是连接不同文化和国家的桥梁，每个作者都可以有对未来的憧憬，即使有冲突，他们也可以共存并受到尊重。”

中国日益壮大的科幻迷热衷于阅读国外作品，但国外却很少有人阅读中国故事。刘慈欣改变了这一局面，他写的故事中既有能移动整个星球的大型工程项目，也有平静的人类情感片段，深受科幻迷喜爱。

《三体》于2006年首次在《科幻世界》上连载，其受欢迎程度是其他中国作品所没有的。美国韦尔斯利学院东亚系教授宋明炜说，“他的作品中有一些非常新鲜、原始和引人注目的东西，有时甚至非常黑暗和无情，这让读者感觉‘哇，太令人印象深刻了’。”

网飞对《三体》的改编可能会为它带来大量新的受众，而像宋和姚这样的业内人士则期待新一代中国科幻作家的作品被翻译成英文。姚仍然相信，即使在动荡的时代，科幻也能发挥文化桥梁的作用。他说，“只要有交流，我们就能找到一些共同点。”（作者西米娜·米斯特雷努，白晓译）