中国和欧盟互为第二大贸易伙伴。根据中国海关总署统计，今年前11个月，中国与欧盟贸易总值为5.09万亿元，增长1.3%，占中国外贸总值的12.8%。其中，中国对欧盟出口3.34万亿元，增长3.8%。欧盟中国商会会长刘坚东表示，欧盟市场对中企而言非常重要，中企在德国、匈牙利、西班牙等地设立大量研发设计和数据中心及生产基地，在为欧盟贡献税收、投资和就业的同时，还为欧盟产业升级、创新和可持续发展发挥积极作用。2024年以来，中欧双方日均贸易额超20亿欧元。“中国和欧盟互为重要贸易伙伴，你中有我，我中有你。中企愿携手欧方伙伴，为中欧关系长远发展注入新的活力和动力。”,　　卡辰什公司的咖啡产品曾两度参加进博会。德格表示，咖啡是埃塞俄比亚民众日常生活的重要内容，也是埃塞俄比亚文化不可或缺的一部分。“随着越来越多的中国消费者爱上埃塞俄比亚咖啡，我相信这也将促进埃塞俄比亚与中国的文明对话，吸引更多的中国朋友了解埃塞俄比亚文化，促进跨文化的交流与合作。”,　　在咖啡加工厂的测评实验室里，咖啡品质鉴定师阿萨法正和团队成员一起，有条不紊地进行杯测：先低头闻咖啡香，稍后开始“破渣”，以小小的圆匙拨开浮在表面的咖啡渣；再次细闻后，用圆匙快速捞走浮在表面的咖啡渣；最后，用圆匙取一匙咖啡，快速啜入口中……

　　咖啡是约2500万埃塞俄比亚人的主要生计来源，也是该国主要出口创汇产品之一。埃塞俄比亚咖啡和茶叶管理局不久前发布的数据显示，2023—2024财年，该国出口了近30万吨咖啡，带来14.3亿美元的外汇收入。近两年，中国每年进口多达2万吨埃塞俄比亚咖啡，在埃塞俄比亚咖啡进口国中的排名跃升至第八位。,　　“近年来，埃塞俄比亚咖啡进一步打开中国市场，这对我们来说是个好消息。”泽拉勒姆说，卡辰什公司给村民们免费提供咖啡树幼苗和种植技术培训等，“现在我的咖啡种植产量和收入较合作之前几乎翻了一番。”去年，泽拉勒姆在种植园里新种下400棵咖啡树苗，期待今年有更可观的收入。,　　卡辰什公司执行总裁伊思拉尔·德格每年至少两次赴中国考察市场，他惊叹于中国咖啡市场的发展速度和规模。“10年前，我们的咖啡产品出口到中国，堆放在仓库里，等待顾客来买；现在，还没到收获季，来自中国的订单就源源不断。”德格计划进一步提高公司咖啡产量，以更好满足中国市场需求。,　　今年5月，2024昆山国际咖啡产业展览会在江苏省昆山国际会展中心举行。埃塞俄比亚派出了由59个咖啡企业组成的庞大展团参展，负责带队的埃塞俄比亚咖啡协会总经理吉萨特·沃库表示，中国消费者对咖啡的需求日益增加，对咖啡品质的要求也越来越高，“依托越来越开放的中国市场及电商平台的数字化赋能，埃塞俄比亚咖啡在中国市场发展前景广阔”。

　　埃塞俄比亚驻华大使塔费拉·德贝·伊马姆表示：“现在中国成了埃塞俄比亚咖啡的主要进口国之一，我在中国咖啡店、餐厅都能喝到家乡的咖啡，在中国的超市、商店还常常发现埃塞俄比亚其他农产品。看到埃塞俄比亚产品越来越受到中国消费者喜爱，我十分高兴。”,　　一、双方积极评价两国就边境有关问题达成解决方案，重申应继续做好落实工作，认为应从两国关系大局妥善处理边界问题，不使之影响双边关系发展。双方同意继续采取措施，维护好边境地区和平安宁，推动双边关系健康稳定发展。

　　报告精选了中银欧洲助力绿色金融创新、华为推动欧洲当地可持续发展、中远海运比雷埃夫斯港高效运营、三峡欧洲公司持续专注新能源领域投资和中国联通欧洲公司数智服务等优秀案例，集中展示了在欧中企践行“在欧洲，为欧洲”理念，为欧盟持续带来营收和就业机会，促进欧洲低碳、数字和可持续发展转型的有益实践。,　　茂密的森林、连绵的山丘、成片的咖啡种植园，埃塞俄比亚奥罗米亚州的古吉距首都亚的斯亚贝巴约500公里，是该国最大的咖啡产区。埃塞俄比亚最大咖啡生产和出口企业卡辰什旗下的德贝卡种植园就坐落于此。,　　弗里曼以非洲大陆为例说，当前仍有不少非洲民众生活在每天2.15美元或以下的极端贫困中。中国让数亿人摆脱贫困，在消除贫困方面有着丰富的经验。美中两国合作能够提升非洲国家解决饥饿与贫困问题的能力，为全球发展事业贡献力量。,　　近年来，包括埃塞俄比亚咖啡、贝宁菠萝、卢旺达辣椒、坦桑尼亚蜂蜜、马达加斯加羊肉等一大批来自非洲最不发达国家的优质农产品，加速对接中国市场需求，为非洲企业带来更大发展机遇，带动最不发达国家经济发展。中国给予最不发达国家100%税目产品零关税待遇，有力赋能中非经贸合作，为非洲国家减贫和实现现代化作出贡献。

　　中国和欧盟互为第二大贸易伙伴。根据中国海关总署统计，今年前11个月，中国与欧盟贸易总值为5.09万亿元，增长1.3%，占中国外贸总值的12.8%。其中，中国对欧盟出口3.34万亿元，增长3.8%。欧盟中国商会会长刘坚东表示，欧盟市场对中企而言非常重要，中企在德国、匈牙利、西班牙等地设立大量研发设计和数据中心及生产基地，在为欧盟贡献税收、投资和就业的同时，还为欧盟产业升级、创新和可持续发展发挥积极作用。2024年以来，中欧双方日均贸易额超20亿欧元。“中国和欧盟互为重要贸易伙伴，你中有我，我中有你。中企愿携手欧方伙伴，为中欧关系长远发展注入新的活力和动力。”,　　今年9月，弗里曼到访了中国北京和上海。他表示，访问中国是他最特别的经历之一。目睹中国在不到两代人的时间里发生的巨大变化，令他很受触动。最令他愉快的是参观故宫、颐和园等中国传统建筑群。“在现代化都市里，保存着传统建筑，这令人难以置信。这启发我应更多地了解中国文化和历史。”弗里曼说。,　　一、双方积极评价两国就边境有关问题达成解决方案，重申应继续做好落实工作，认为应从两国关系大局妥善处理边界问题，不使之影响双边关系发展。双方同意继续采取措施，维护好边境地区和平安宁，推动双边关系健康稳定发展。

　　弗里曼以非洲大陆为例说，当前仍有不少非洲民众生活在每天2.15美元或以下的极端贫困中。中国让数亿人摆脱贫困，在消除贫困方面有着丰富的经验。美中两国合作能够提升非洲国家解决饥饿与贫困问题的能力，为全球发展事业贡献力量。,　　卡辰什公司的咖啡产品曾两度参加进博会。德格表示，咖啡是埃塞俄比亚民众日常生活的重要内容，也是埃塞俄比亚文化不可或缺的一部分。“随着越来越多的中国消费者爱上埃塞俄比亚咖啡，我相信这也将促进埃塞俄比亚与中国的文明对话，吸引更多的中国朋友了解埃塞俄比亚文化，促进跨文化的交流与合作。”,　　一筐筐拥有独特香气和口感的埃塞俄比亚咖啡豆，经过加工处理，配以精美设计的外包装，漂洋过海转运至中国，在电商平台上迅速俘获了中国消费者的心。,　　二、双方重申按照2005年两国特别代表就解决边界问题达成的政治指导原则，继续寻求公平合理和双方都能接受的一揽子解决边界问题方案，并采取积极措施推动这一进程。

　　“近年来，埃塞俄比亚咖啡进一步打开中国市场，这对我们来说是个好消息。”泽拉勒姆说，卡辰什公司给村民们免费提供咖啡树幼苗和种植技术培训等，“现在我的咖啡种植产量和收入较合作之前几乎翻了一番。”去年，泽拉勒姆在种植园里新种下400棵咖啡树苗，期待今年有更可观的收入。,　　报告精选了中银欧洲助力绿色金融创新、华为推动欧洲当地可持续发展、中远海运比雷埃夫斯港高效运营、三峡欧洲公司持续专注新能源领域投资和中国联通欧洲公司数智服务等优秀案例，集中展示了在欧中企践行“在欧洲，为欧洲”理念，为欧盟持续带来营收和就业机会，促进欧洲低碳、数字和可持续发展转型的有益实践。,　　一筐筐拥有独特香气和口感的埃塞俄比亚咖啡豆，经过加工处理，配以精美设计的外包装，漂洋过海转运至中国，在电商平台上迅速俘获了中国消费者的心。

　　卡辰什公司执行总裁伊思拉尔·德格每年至少两次赴中国考察市场，他惊叹于中国咖啡市场的发展速度和规模。“10年前，我们的咖啡产品出口到中国，堆放在仓库里，等待顾客来买；现在，还没到收获季，来自中国的订单就源源不断。”德格计划进一步提高公司咖啡产量，以更好满足中国市场需求。,　　中国电商平台数字化赋能——,　　朱新悦举例说，埃塞俄比亚咖啡品牌ARADA熟豆2022年参与助农直播活动时，创造了30秒钟售完10万包的纪录；借助进博会平台，得益于强大的溢出效应，埃塞俄比亚咖啡线上销量增长300%。“作为埃塞俄比亚咖啡在中国的主要进口商，我们相信埃塞俄比亚咖啡在中国市场发展潜力巨大。”朱新悦说。,　　一筐筐拥有独特香气和口感的埃塞俄比亚咖啡豆，经过加工处理，配以精美设计的外包装，漂洋过海转运至中国，在电商平台上迅速俘获了中国消费者的心。