参考消息网8月2日报道俄罗斯《生意人报》网站8月1日刊登题为《内塔尼亚胡的赌注》的文章，作者是俄罗斯国际事务理事会主任安德烈·科尔图诺夫。文章摘编如下：

本周，以色列朝着中东冲突升级的方向一下子迈出了两步。7月30日，真主党领导人的高级顾问福阿德·舒凯尔成为以方袭击贝鲁特的受害者。7月31日，对德黑兰的导弹袭击打死了哈马斯政治局领导人哈尼亚。

以色列总理内塔尼亚胡这是要让冲突进一步升级，他这么做的意图是什么呢？

表面上看，以色列打击的是真主党和哈马斯，但实际上，以色列针对的目标是真主党和哈马斯背后的伊朗政治领导层。

以色列现在就对伊朗发起挑战，这值得吗？毕竟伊朗刚刚举行总统选举，最温和的候选人佩泽希齐扬获胜，他主张恢复与西方的关系并与阿拉伯邻国对话。尽管这位政治家迄今没有说过以色列的好话，但他的当选似乎提供了一个开启对话的契机。但内塔尼亚胡却并不急于抓住这个机会。

对于以色列为何要让局势升级，可以有各种不同的解释。

第一种解释是，以色列领导人高估了伊朗与西方、首先是华盛顿对话的愿望，认为伊朗服软了。他们想充分利用伊朗的这一弱点，试探德黑兰的红线。

另一种解释是，以色列的升级之举主要是出于公关目的。以色列愿意冒更大的军事风险，以便将伊朗问题重新拉回到中东议程的中心，把对以色列极为不利的巴勒斯坦问题挤到后排。

内塔尼亚胡要向阿拉伯世界的伙伴们证明，过去和现在的主要地区安全问题是伊朗，而不是以色列。他的目的是要为有些停滞不前的《亚伯拉罕协议》注入新的动力，而这一协议从一开始就是在“伊朗威胁”的旗号下推动的。

第三种解释是，以色列领导层故意要加剧同伊朗的对抗。他们不仅打算在未来几个月内解决加沙地带的哈马斯，还打算彻底了结同黎巴嫩南部真主党的争斗。如果没有美国的积极参与，这一计划不太可能取得成功。但从理论上讲，内塔尼亚胡可能在刚刚结束的美国之行中说服了华盛顿的合作伙伴，让后者相信：在中东打一场“小胜仗”可以代替在欧洲对俄罗斯已然不可能取得的胜利，从而帮助民主党人在11月的大选中获胜。

不管内塔尼亚胡的动机如何，以色列领导人正在玩一场危险的游戏。

没有人知道伊朗最高领袖的忍耐限度，也没有人能准确评估伊斯兰革命卫队高层指挥官的情绪。而以色列和伊朗的直接冲突可能会演变成一场远远超出该地区边界的灾难。（编译/赵志鹏）