文 | Russell Flannery

中国是全球最大的纺织生产国，国家纺织产品出口量在2022年占全球总量的43%。在2024福布斯全球亿万富豪榜上，有406位富豪来自纺织和服装行业，其中包括波司登董事长高德康。由亿万富豪许仰天领导的南京希音电子商务有限公司是全球最大的热门快时尚网站之一。

美国费城Science History Institute的建筑外墙正上演着一场名为“The Story of Ramie”的数字展览。图片来源：SCIENCE HISTORY INSTITUTE

在历史氛围浓郁的费城市中心，Science History Institute的建筑外墙正上演着一场数字展览，诉说着中国在纺织制造和出口领域的历史。

本次展览名为“The Story of Ramie（苎麻的故事）”，从五部19世纪的画集中挑选了18幅中国水彩画，描述了茔麻从植物到服饰成品的过程。茔麻是一种植物纤维，首次发现于中东古墓葬中，中国在19世纪成为了该材料制品的最大出口商。根据展览的介绍影片，打造这样的相册是为了吸引国家买家的目光，帮助这些卖家更好地欣赏茔麻这种由手工艺大师打造的高科技奢华面料。

1830年至1860年间，这些歌颂茔麻纺织品诞生的画作出现在中国一直以来的出口中心——广东省。博物馆馆长Lisa Berry Drago解释道，与当时在欧洲市场向富裕阶层出售的奢华艺术品不同，画家顺呱的画作主要面向来到广东的外交官和其它短途旅客，该群体迫切地想要留下一些关于中国的回忆。在几十年的时间中，顺呱与妻子创作了许多以当时的社会生活场景为主题的画作。

在展出的茔麻中，一些茔麻的蓝色源自于靛蓝染料。靛蓝染料由一种在亚洲种植使用超过1,000年的灌木叶制成。目前，这种染料仍然用于蓝色牛仔裤的制作中。

除了中国早期的成就外，这些水彩画也聚焦于人类和布料间的关系，让“人文因素”这一缺失的部分重回人们的视线。

博物馆馆长Lisa Berry Drago说道：“我很喜欢这些画集，它们有力地提醒着我，纺织一直以来都需要高强度的人力劳动和科技技术。”

博物馆馆长Lisa Berry Drago。图片来源：SCIENCE HISTORY INSTITUTE

“我们生活在一个高度全球化的系统里，忽略了那些制作衣服的人们。这在某些程度上是一种刻意行为——我们不该去想那些制作衣服的人。我很喜欢这些画集，它们有力地提醒着我，纺织一直以来都需要高强度地人力劳动和科技技术。

如今，自然可降解的茔麻依然是聚酯纤维和尼龙等合成纤维的替代品，对买方来说也是一种可持续发展性更高的材料。

除本次“The Story of Ramie（苎麻的故事）” 展览外，费城还举办了其它聚焦科技的藏品展览，通过杜邦和戈尔特斯等公司探索尼龙等合成纤维的发展过程。

本次室外展览将持续至2024年10月。

译自https://www.forbes.com/sites/russellflannery/2024/05/26/before-shein-philly-display-shows-how-china-conquered-textile-markets/