一种消失了几百年的文字

为什么让

山东博物馆的观众排起长队？

在“西北有高楼——西夏历史文化展”上

神秘西夏文引人驻足遐思

西夏文与汉字的互动体验屏前

人人跃跃欲试

都想当一回“解密者”

这事还得从西夏建立者李元昊说起

是他让大臣野利仁荣

照着汉字的样子

造出了西夏文

当时叫“番文”

同样有偏旁部首

由横、竖、点

拐、撇、捺等笔画构成

自上而下成行

自右而左成篇

西夏文应用十分广泛

从官府文书、法律条令

买卖文契到文学著作

书典辞书、碑刻、印章、钱币

及佛教经典等都曾使用

可王朝一灭

西夏文就“断片”了

成为无人能识的“死文字”

直到20世纪初

在内蒙古、甘肃、宁夏等地

陆续出土了大量西夏文文献

研究才取得了巨大进展

特别是

内蒙古黑水城遗址

出土了一本

《番汉合时掌中珠》

被誉为“打开西夏文字之门的金钥匙”

这本书是一个党项“学霸”

骨勒茂才在1190年编的

共37页，涉及1504个

不重复的西夏文字

是一本西夏文和汉文双解词语集

这是我国

现存最早的双语双解四项词典

书中序言明确提出

“不学番言，则岂和番人之众

不会汉语，则岂入汉人之数”

西夏文创制出来干什么？

翻译汉文著述

是非常重要的一件事

可西夏人不光翻，还真用！

审案子的时候

直接引用《孝经》说理

这在《番汉合时掌中珠》里就有记载

更厉害的是

西夏仁宗时期的宰相斡道冲

一位党项人里的儒学大师

他翻译《论语注》还不算

自己又写出《论语小义》二十卷

卓然一家

他还通晓《易经》

著有《周易卜筮断》

西夏文在传播与弘扬

中华优秀传统文化中

实实在在扮演了桥梁的角色

这次展览

就像一张巨大的西夏藏宝图

典制、经济、文脉、陵制

四大单元

每打卡一站

就离完整的西夏文化更近一步

不必远赴宁夏

可直面

宁夏博物馆镇馆之宝

石雕力士支座

还有更多神秘文物

等你来探！

很多人不知道

西夏和山东的缘分

其实早在元代就结下了

西夏王朝落幕

大批党项遗民内迁中原

泰山周边就成了他们的新家园之一

泰安市新泰白马寺的石碑上

还刻着元代对党项人的称呼“唐兀”

济南灵岩寺的碑文正是出自

西夏世家子弟杨文书讷之手

这些散落在齐鲁大地的痕迹

是西夏后裔扎根山东的实物见证

西北有高楼——西夏历史文化展

即日起至11月1日

山东博物馆一楼3号展厅，免费开放

（大众新闻记者 张依盟）