“不论是科技大国还是文化大国，都不能没有外语、外语人和外语学科。外语学科还要更加努力发展。”8月16日，在“中国外语人论中国外语”丛书发布会上，上海师范大学外国文学研究中心主任、比较文学与世界文学国家重点学科负责人、“中国外语人论中国外语”丛书总主编朱振武教授这样说。

近年来，随着人工智能的发展，外语学科何去何从、外语价值何在，广受关注。当日，来自上海交通大学、复旦大学、上海外国语大学、东华大学、苏州大学、上海师范大学、上海对外经贸大学、华东理工大学和上海理工大学的外语学科的专家们齐聚一堂，共论中国外语学科，见证丛书发布。

与会专家们谈到，眼下，外语学科在国家发展战略指导下正重构学科价值体系，在AI赋能与人文精神平衡中推动学科转型升级，在跨学科融合中锻造兼具家国情怀与国际视野的复合型外语人才。外语学科不仅不会被AI取代，反而能够在AI赋能与人文精神平衡中不断发展进步，迎来又一个“高光时刻”。

“中国外语人论中国外语”丛书共6卷，分别为《南学北学：文学传播与文明互鉴》《自主体系：比较文学与学科重构》《译海探赜：本土语境与异域想象》《大国外语：数智时代与人才培养》《跨界传播：文化认同与价值评估》《语通中外：经典语言与语言经典》，凡270万字，180篇研究论文，228位中国外语界的著名学者详细地论述了外语学科的功用、外语学科与其他学科的关系、外语对科学发展和学科发展的深远价值等等。

上海交通大学出版社党委书记、董事长吴彪强调，在AI时代，出版的意义远不止于出书，更在于传递思想、引领价值，这也是“中国外语人论中国外语”丛书出版的珍贵意义。

当“外语无用论”随着AI浪潮甚嚣尘上，多位专家回应了横亘在外语学科面前的种种误读。

上海外国语大学张和龙教授认为，整个社会对外语专业存在着普遍的误解和认知偏差。“AI或许能取代部分外语学科的机能，但绝不可能取代外语学科。”张和龙谈到，中国外语学科的发展始终与国家战略同频共振。当前，国家正大力推进高水平对外开放，需要更多高水平外语人才。他表示，“中国外语人论中国外语”丛书的发布正是为外语学科正名、消除社会误解的有力之举。

华东理工大学赵宏教授认为，高水平对外开放为外语学科提供了广阔空间，语言服务需求巨大，外语教学应追求从“达意”走向“得体”，而“得体”的表达需建立在对受众、文化和传播媒介的深度理解之上。这正是外语学科大有作为的方向，也是未来专业发展与人才培养的重要增长点。

上海外国语大学李维屏教授表示，外语学科即将到来的“又一高光时刻”，与改革开放后的第一轮高光时刻截然不同。彼时，外语学科乘时代之风而起，聚焦于考证、建系、扩招，对外部世界的变化高度敏感，但那更多是一个工具性、技能性、应用性的高光时刻，人文性、思想性、学术性的成色尚显不足。近些年，外语的内涵被稀释、学科价值被弱化。第二个高光时刻不能再固守过去的路径，而应转向思想、人文与价值的重构，着力培养视野宽广、格局宏大、站位高远的复合型外语人才。其中，文学是外语学科的“压舱石”，也将是驱动创新发展的核心动力。

本次活动由上海交通大学出版社、上海市中学外传与文明互鉴创新团队、上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科和（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会联合主办。