参考消息网8月13日报道英国《经济学人》周刊网站8月6日发表文章《出国留学的中国年轻人为何越来越少》，编译如下：

杨帆（音）是北京一名海外教育咨询顾问，15年前进入该行业时，留学生在中国备受追捧。彼时家长希望孩子出去见识世界，期盼他们在海外收获宝贵阅历与专业技能。但如今，光景已经不同。她说，现在家长“觉得国内高校办学质量也很好”。家长常会反问：“我为何要花那么多钱送孩子出国？”

中国2001年加入世界贸易组织后，对外出口迅猛增长，出国留学人数也激增。早年出国深造的多是成绩拔尖的学生或是家境优渥的学生。不少留学生毕业后选择定居海外，进入学界、企业任职；而回国发展的人也多会受到推崇，找到高薪工作。

后来随着国民收入整体提升，越来越多年轻人奔赴海外求学，寄望凭借西式教育拥有更好的发展前景。但近年来，中国的出国留学人数出现下滑。

部分留学目的地提高了门槛，增加了出国读书的难度。例如，美国政府2025年宣布，将对就读若干“关键领域”专业的中国留学生撤销签证。

海外留学成本飞涨也是阻碍因素。大型教育培训机构新东方开展的一项调查显示，2026年中国学生平均留学预算达60.5万元人民币，较2023年上涨约两成。

那些仍选择出国的学生，愈发青睐性价比更高的留学目的地。杨帆表示，香港如今成了准留学生的首选目的地之一，因为香港高校世界排名靠前，离家又近。她的客户里，五分之四都会咨询去香港留学。马来西亚等留学成本较低的地方也很有吸引力，在当地仅需10万元人民币左右就能获得学位。

不只是留在国内的学生增加了，即便选择出国深造的学生，学成归国的比例也越来越高。去年，归国留学生数量是同期出国总人数的94%，创下历史新高。

规模庞大的归国潮让海外学历不再拥有往日的光环。无论是求职市场还是婚恋平台，海外留学经历已不再那么亮眼。海归毕业生的平均起薪仅略高于国内毕业生。中国一档电视真人秀节目中，一名年轻女生坦言，父母花费200多万元送她出国读书，到头来只找到一份月薪4000元的工作。她无奈感慨：“要攒回这笔留学钱，需要工作100年。”

邹女士正在伦敦大学学院攻读化学硕士，她当初选择出国是想“见识世界”，并不指望回国工作时能比本土毕业生更占优势。国内硕士学制三年，而她的海外硕士仅一年。她所在的班级里，中国学生占四成；有些专业中国学生的比例甚至高达九成。海外院校本应区别于国内高校的特色，也因此大打折扣。

在企业看来，海外文凭的竞争优势早已不复存在。部分海外教育学制短、入学门槛较低，企业越来越质疑曾经含金量十足的海外学历。留学经历不会自动转化为适配职场的能力。

与此同时，国内高校的吸引力持续攀升。中国大学在各类国际排行榜上排名大幅跃升。在中国民众心中，国内的重点高校强过多数海外院校。在科学和工程等专业领域，中国高校研究水平表现突出；公立高校每年学费仅数千元，大幅低于留学的学费。

海外院校的招生规模持续缩水，让高度依赖中国生源的高校经营承压。生源锐减迫使一些海外院校缩减专业、裁减教职员工，或是鼓励教职工自愿离职。（编译/郭骏）