“无障碍版春晚，上新了！”除夕夜随着谜底揭开的那一刻，温暖的回响如期而至。

“手语歌有节奏感，活力四射。”

“无障碍转播手语翻译很不错，有聋人味。”

“春晚最有人情味的地方出现了，春晚无障碍转播太有意思了，手语演员的‘演技’太棒了，解说也不错。”

“很多聋人赞叹，比去年好多了，有字幕同步，还有手语表达。”

今年春晚无障碍转播首次在央视音乐频道电视端亮相，实现了听障、视障两种解说融合呈现，音画同步。打开频道，播出界面让人眼前一亮：画面左侧是春晚直播画面，下方是实时滚动的字幕，在歌曲类节目中，字幕还增加了速度适配功能，通过字幕颜色的变化提示音乐节奏。右上角是手语解说窗口，手语演员实时同步解说现场表演。右下角是视障版解说区，当左方屏幕内容需要解说时，主持人会在节目开始时入场，介绍完声音来源后便“退场”，把画面让渡给手语演职人员。

无障碍转播现场画面

不少观众反馈，今年春晚无障碍转播的代入感更强了。“去年是春晚无障碍转播的第一年，是可以看春晚的状态，今年希望听障观众在能看懂春晚的基础上，多一份情感的交融，所以希望能再提高手语翻译的准确性。”中国残疾人艺术团团长邰丽华说，春晚节目手语翻译的核心标准，就是让全国的听障观众看懂春晚，享受春晚。

为此，听障版手语团队对标春晚剧组中主持人、语言类、歌曲、戏曲、舞蹈、技艺、分会场等节目组别，专人专组、一对一匹配，量身定制手语表演内容。从服装到剧情，力求高度还原、情感匹配。

在视障版解说中，主持人将那些难以言说的舞蹈之美、瞬息万变的魔术之奇，转化为生动细腻的语言，通过精准描述激发视障观众的通感想象，让他们也能“看见”舞台上的绚烂。此外，视障版主持人的解说声音会适当盖过春晚节目本身的声音，春晚无障碍转播视障版总撰稿宋歌介绍：“这也是总台春晚导演组给予我们的‘听觉让渡’，目的是最大程度上方便视障观众获取信息。”

“有一些小品和相声的笑点，也是通过视觉表演来呈现的，所以即便是一些靠听来获取信息的节目，过去我们也会有一种失落感。因为我的家人在笑，而我却不知道他们为什么笑。”视障观众李素红说，今年，她和全家人一起“看”了春晚，魔术表演中那种瞬间的惊喜，她也能感受到了。而且，今年家人也“解放”了，她听到了更完整、更专业的解说。

如今，残疾人不仅能看好春晚，还能同步参与讨论；越来越多健全人也开始关注无障碍设计。在社交媒体上，或长或短，或文字或表情，人们纷纷表达对春晚无障碍转播的温情回应。

“无障碍春晚在多个公共媒体平台同步播出，不仅吸引了残障朋友，也让许多健全人成为受众——比如一些视力下降、听力减退的老年朋友，他们同样是无障碍转播的受益者和支持者。”盲人观众王慧说，这正是《中华人民共和国无障碍环境建设法》所倡导的“保障重点”与“惠及全体”的生动实践。

每个人的一生中，可能会有15%的时间会用到无障碍设施。无障碍环境的建设，只有让更多人参与进来，让爱流动起来，才会没有障碍。

真正的无障碍，不只是一条路、一个手语、一段解说，而是让每一个人都被看见、被尊重、被平等对待。希望春晚舞台上的每一次尝试，都能化作一颗种子。让理解多一点，让包容多一分，让无障碍变成全社会自然而然的共识与常态。最好的团圆，从不是有人被照顾、有人被迁就，而是我们都在，我们同在。

来源：华夏时报、中国残疾人杂志社、浙江省聋协

编辑：何逸玮