编者按：中华文明星河灿烂，张衡、蔡伦、祖冲之、毕昇、沈括、郭守敬、李时珍、宋应星……一代代科学巨匠以孜孜探索照亮历史的天空。如今，通过纪录片、动画、舞剧等多种艺术表达形式，那些遥远而辉煌的名字，正从容地穿越时光，向我们走来。

10月25日，澳大利亚悉尼歌剧院，幕起幕落，老年宋应星一席素衣风雅脱俗。由中国导演陆川执导的舞剧《天工开物》首次登陆南半球。

台上，打铁、麦浪、浇筑、抽拉风箱、劳动号子等声音融入音律，演员们轻盈飘逸、矫若游龙；台下，观众随着起承转合屏息凝气，灵动的舞姿和超绝的身体控制力让现场惊呼不断……舞剧《天工开物》以明代科学家宋应星六次科考失利后潜心著书的事迹为蓝本，自创排以来，已在北京、上海、广州、南昌等30多个城市演出超百场。

《天工开物》初刊于明崇祯十年（1637年），是中国古代一部综合性的科学技术著作，也是世界上第一部关于农业和手工业生产的综合性著作，被欧洲学者称为“技术的百科全书”。

300多年来，《天工开物》原著被译成英、俄、日、法、德、意等文字，全球发行20多个版本，向世界开放了中国科技的“源代码”。《天工开物》上中下三卷共18篇、附有123幅插图，介绍了130多项生产工具和技术的名称、形状、工序，深刻影响了纺织机械、冶炼技术、制瓷工艺等世界科技的进程，对多国的农业和手工业发展产生了深远影响。

《天工开物》全书没有一个具体人物，没有一个故事冲突，如何进行舞台呈现，又如何让语言和文化不相通的海外观众理解其深意？

在导演陆川看来，百科全书看似冰冷、科学、理性，但其中蕴含着不懈探索、造福人类的炽热情怀和人文精神。“《天工开物》之所以打动人，是因为观众看到一个年轻人如何在逆境中找到人生的坐标，并用自己的努力造福人类。”他说，“可能世界各地的年轻人都能从宋应星的故事中看到自己的影子。”

一百位观众眼中，就有一百部不同的《天工开物》。这部舞剧的张力和冲突，让不少观众备受感动，每当演出结束后，许多观众久久不愿离去，在剧院大厅的展板前驻足，仔细阅读《天工开物》的历史背景介绍，这也让更多人重新认识《天工开物》这部书，重新理解埋在中华民族骨子深处的科技基因。

今年6月，舞剧《天工开物》首登联合国总部进行“跨越山海的文明对话”专场文艺演出，引发世界各国的外交官与文化界人士的共鸣，展示了中国传统农耕与冶铁领域的科技、文化与艺术之美。11月末，舞剧应邀赴希腊作为“中希国际戏剧节”重点剧目在雅典圣诞大剧场演出，让这场跨越山海的文明对话，继续在爱琴海畔延展。

“来自中国的作品应该加入世界文化的‘合唱’，融入世界文化交流，这是创作者最幸福的事情。”陆川说。这种将古代科技与现代表演艺术相结合的方式，为世界文化遗产的活化利用提供了新思路。　　 （据新华社）