“为何现在那么多人爱上中式英语？”一个英国网友在国外知名问答网站Quora上发出了灵魂拷问。

她还举例说：”You can you up”（你行你上）这种中式英语越来越火，连我们老师都开始这么说话了。哈哈真是魔性传播啊！

这个问题一抛出来，评论区马上就热闹了，各国网友展开了一场“英语比赛”。

印度网友第一个跳出来开火：中国人连英语语法都搞不定！

”good good study,day day up”（好好学习，天天向上）简直是对英语的侮辱。

你们发音也不行，嘴巴都张不开，应该跟我们学正宗英语！

这位印度网友还让咱们学咖喱味英语。但他不知道的是，北美人接到印式英语电话第一反应就是挂断。

根据全球电信诈骗识别报告，95%的诈骗电话来自印度，2022年让美国损失了700多亿美元！

德国网友直接开怼：你们根本不懂中式英语的精髓！

这不是错误，这是把中国智慧装进英语里的神操作！

英语里的词汇那可不少，《牛津词典》有六十多万个词条，就连英国人都没法把它们全记住，每年还会新出现上千个词汇！

而且中国人只要掌握3500个常用汉字，就能到处走，这些汉字翻译成英语，用不了多少词汇。

不管什么语法语调，能把事情说清楚就行。

正如德国网友所说，2025年《牛津词典》新词中中式英语贡献了20%。

“guanxi”（关系）、“dama”（大妈）这类拼音词汇都被纳入英美商学院的教材当中。

韩国网友不服了：这说明中国学生水平差，英语教育失败！我们韩国人的美式发音才最正宗！

但根据ETS在2024年8月份发布的《2023年全球托福考试成绩报告》报告显示，中国和韩国考生的口语成绩一样一样的。

韩国同学并没有优势哦。数据出来后，这位韩国网友的脸估计都绿了。

法国网友激动地回复：求更多中式英语！我们法国人对中国骂人话情有独钟！

中式英语骂人很厉害，吐槽很精准，杀伤力和侮辱性都很强！

好家伙中国的吐槽艺术被”吵架文化荒漠”的法国人当成宝贝了。

最后中国网友淡定回应：我们是在改变游戏规则呢。

英文里的词汇太多，连母语是英语的人都觉得难，中式英语就像是给英语做减法。

别总是纠结说得标不标准，关键是要让世界能够听懂我们中国话。

“好好学习，天天向上”里，包含着咱们中国千年劝学传统在全球化时代的顽强复兴。

当”add oil”（加油）被牛津词典正式收入，这就等于全世界宣告似的：英语的话语权正在起变化！

中式英语证明了一个趋势：非英语国家正在用自己的方式抢夺英语麦克风！

中式英语流行是有原因的，简单来讲，就是中国人用了很聪明的“笨法子”：像把“办不到”直接译成“nocando”，外国人一听就懂了，还有用”累成狗”（tired like dog）代替”精疲力竭”（exhausted）。

好像是滑稽的拼接，却准确传达出中国人的思维方式。

全世界的人笑着用这些中式英语时，他们不知不觉就接受了“能交流就行”的实用主义，理解了中文背后的幽默哲学。

这就好像在英语城堡的围墙上，中国人开了一扇窗，窗外，是五千年文化的新风景。