元春省亲时，一一游览了大观园，对之前宝玉所题的各处匾额也做了部分修改，比如把“天仙宝境”改为“省亲别墅”，把“蓼汀花溆”改为“花溆”，把“红香绿玉”改为“怡红快绿”等。

围绕元春为什么要把这些名称改掉，世人就犯起了猜疑，而讨论的焦点和重点，都指向了一个人，就是林黛玉。

几乎所有人都认为，元春将“红香绿玉”改为“怡红快绿”，特意删去了“香玉”二字，是非常明显的对林黛玉的厌恶，因为林黛玉就是“香玉”啊。

意绵绵静日玉生香一回，宝玉为了不让黛玉睡觉，编了个耗子偷香芋的故事，而“香芋”谐音“香玉”，他这是把黛玉比作香玉，说她这个盐课林老爷家的小姐，才是真正的香玉。

还有更奇葩的是，有人通过古代的反切注音法，解读元春为何将“蓼汀花溆”改为“花溆”，删去“蓼汀”二字，因为这两个字用反切注音，就是林，与删去的香玉结合起来，就是林黛玉。

甚至有人由此得出结论，元春是支持金玉良姻而反对木石前盟的，因此也就不喜欢黛玉。

真的是这样吗？当然都是后人臆断，其实这个完全不符合生活逻辑，为什么？因为元春在省亲之前，根本就没见过黛玉，而王夫人也多年没见过女儿，她这个没来由的厌恶从何而来？

有人一定会辩解说，因为元春省亲时黛玉给宝玉作弊，一定被元春发现了，所以她不喜欢黛玉。可是黛玉作弊一事，是发生于元春改名之后，难道元春有未卜先知的本领？

从人之常情和生活常理来说，元春无论作为贵妃娘娘，还是作为第一次见到黛玉的表姐，她都没有理由上来就讨厌黛玉，这还不当紧，还非得通过改名表达自己的这种厌恶，这不瞎扯吗？

元春省亲在红楼梦里说，是皇恩浩荡，是难得的恩宠，她入宫多年，忽然有一天加封了贤德妃，又有机会回家省亲，你告诉我她省亲就是为了特意改匾额以此暗示她讨厌黛玉？

就算是她有此意，可是她暗示给谁看呢？又有几个人能搞懂这种暗示？她是为了警告黛玉还是敲打宝玉？省亲那么隆重的场面，那么紧凑的安排，她有闲工夫想这些？

关于大观园内的各处匾联，原文有一段话说的很清楚：适巧遇园已落成，令其题撰，聊一试其情思之清浊。其所拟之匾联虽非妙句，在幼童为之，亦或可取。……更使贾妃见之，知系其爱弟所为，亦或不负其素日切望之意。因有这段原委，故此竟用了宝玉所题之联额。

也就是说，宝玉题的这些匾额，并非全都是好的，这为元春改名埋下伏笔。而贾政之所以全用，是因为宝玉自幼所学，大半系姐姐元春所授，这是为了通过元春省亲，让其看下宝玉有无进益。

其实，这也是元春省亲游园的目的之一，对于宝玉所拟匾额，好的当然会留用，而不好的自然会改动，这种改动往小了说是姐姐批改弟弟作业，往大了说也是元春作为贵妃对娘家的一种恩赐，毕竟这可是贵妃娘娘的金口玉言啊。

说到“改作业”，我们不妨来看看，宝玉的“红香绿玉”比姐姐元春的“怡红快绿”差在哪儿，大家不妨反复品味咂摸这两个词，你觉得哪个更好？

宝玉的“红香绿玉”表面上写的是西府海棠和芭蕉，其实暗示的是闺阁女子，而且“红香”、“绿玉”两个词都是名词，组合在一起，又是红又是绿又是香又是玉的，非常香艳，这也符合宝玉的审美情趣。

他不仅有爱红的毛病，而且自幼跟姊妹们一处长大，一直生活在内帏之中，所经所见所思所想，几乎都是围绕女子和香闺，所以他的“红香绿玉”暗指闺阁中的那些温香软玉一般的女子。

包括宝玉后面写诗，他先想到的还是“香”“玉”这些字眼，所以先写的是“绿玉春犹卷”，后经宝钗提醒，才改成了“绿蜡春犹卷”，可见宝玉有多喜欢香啊玉啊这些字眼。

元春一看这个匾额，不仅知道系弟弟所撰，自然也能由此猜出弟弟的志趣，到底过于浓艳了些，脂粉气超标，终究失于大气，毕竟这园子是用来省亲的，所以她作为贵妃娘娘，势必会有一改。

元春的“怡红快绿”将两个名词改作了两个动词，而且是古汉语中的一种使动用法，即使某某如何，“怡红快绿”从字面意思理解，就是看到海棠变红芭蕉变绿使我心情愉悦之意。

“红香绿玉”给人的感觉就很平，虽然有色彩的渲染，但是静态的，就像欣赏一幅画一般，美则美矣，但不够灵动；而“怡红快绿”给人一种灵动的感觉，仿佛那画中的海棠正在慢慢变红，芭蕉正在变得浓绿，甚至在微风的吹拂下，轻轻摆动，给人一种人在画中游的动态美，让人沉醉其中。

而像宝玉取的“有凤来仪”“杏帘在望”这几处，元春就没改，因为确实好，它跟元春改后的“怡红快绿”有异曲同工之妙，都给人一种动态美，甚至达到了人与自然的完美融合，这也为大观园增色不少。

元春虽然说自己“我素乏捷才，不长于吟咏，妹辈素所深知。今夜聊以塞责，不负斯景而已。”但这并不代表她没有审美能力，就像李纨，不长于作诗，但却善于评诗一样，元春一样不善于吟咏，但善于品评。

她将“红香绿玉”改为“怡红快绿”，给人一种画龙点睛的感觉，宝玉的名固然也好，但终究不够出彩，不够亮眼，且过于香艳，用我们今天的话说，有些靡靡之风，不适合作为院落的匾额，而元春一改，就像立马赋予了其生命一般，有一种青春的生机和律动在里面，且大气明快。

同理，元春将“蓼汀花溆”改为“花溆”，也是有讲究的，“蓼汀”是指长着蓼花的小洲，而“花溆”指长着野花的水边，两者意思相近，合起来用显得重复拖沓了，所以直接删掉了两个字。这就好比老师给我们批改作文，把一句话里语义重复的词删掉一个一样。

还有一处李纨后来入住的稻香村，这个名字虽然也是元春改的，但最开始并不是这个名，而是叫“浣葛山庄”，这个名字典出诗经，说的就是出嫁女子回家省亲之事。

而元春看了黛玉写的“杏帘在望”一首五律后，便又将浣葛山庄改为稻香村。有意思的是，“稻香村”这个名字，也不是元春取的，最早还就是宝玉取的。

实际上，元春第一次省亲，不仅不讨厌黛玉，还对钗黛这两个表妹给予了很高的评价，说她们“终是薛林二妹之作与众不同，非愚姊妹可同列者。”这个评价，既是自谦，也是事实。

说到这，还得提一嘴宝玉后来在诗社的名号，就叫怡红公子，显然就是根据其居所名“怡红院”取的，怡红院的名儿自然也是根据“怡红快绿”的匾额名顺出来的。

“怡红公子”这个名号，很自然也很好听，且符合宝玉爱红的毛病，也侧面交代了，宝玉对姐姐所改的这个名，是很满意的。

如果是“红香绿玉”，大家觉得宝玉居所会叫什么名？红香院还是绿玉院？宝玉会取什么名号？红香公子还是绿玉公子？又或者红绿公子或香玉公子？听起来都不恰当，且没有辨识度。

我还想到了红楼梦里唯一提到的青楼女子云儿，她就出身于锦香院，关于香玉，贾府学堂还有两个人一个叫香怜，一个叫玉爱呢，宁国府还有个天香楼……

就是大观园里，还有藕香榭、稻香村，不管是个人不喜欢过于香艳的词，还是为了避免犯重，这香玉合用于匾额，还真就算不上多好的词。

作者：夕四少，本文为少读红楼原创作品。