MIT研究发现,自然语言和人造语言(如世界语、克林贡语)在大脑语言网络中的反应相同,关键在于表达意义的能力,而非语言的演化历史或使用者数量。
麻省理工学院(MIT)的最新研究发现,人类的语言处理网络对自然语言和人造语言的反应几乎没有差别!无论是日常说的英语、汉语,还是19世纪末创造的世界语(Esperanto),甚至是《星际迷航》(Star Trek)里的克林贡语(Klingon),只要你熟练掌握,大脑的语言区域都会“亮起来”!
研究团队由麻省理工学院神经科学副教授埃维琳娜·费多连科(Evelina Fedorenko)领衔。他们在2022年11月举办了一场别开生面的周末活动,召集了近50位会说人造语言的人,包括世界语、克林贡语、纳威语(Na'vi,来自《阿凡达》),以及《权力的游戏》里的高等瓦雷利亚语(High Valyrian)和多斯拉克语(Dothraki)。这些语言虽然是人为设计的,但也有自己的语法规则和词汇,甚至有些还能在语言学习应用Duolingo上学!
活动中,研究人员用功能性磁共振成像(fMRI)扫描了44位参与者的大脑,观察他们在听自己熟练的人造语言和母语时的脑部活动。结果令人惊喜:无论是人造语言还是母语,大脑的语言处理区域都被激活,反应几乎一模一样!
人造语言和自然语言有啥共同点?
研究发现,无论是自然语言还是人造语言,关键在于它们都能表达关于外部世界或内心感受的意义。费多连科解释说:“自然语言和人造语言都能描述物体、事件和情感,而编程语言(比如Python)更像数学,表达的是抽象的关系,和现实世界没啥联系。”这可能是大脑语言网络被激活的关键。
有趣的是,一些自然语言的独有特点,比如由社区长期演变形成,或者拥有大量使用者,似乎并不是激活语言网络的必要条件。研究人员发现,即使是只有十年历史的人造语言,也能像已有数百年历史的自然语言一样,让大脑的语言区域“兴奋”起来。
编程语言为啥不行?
之前的研究显示,编程语言不会激活大脑的语言处理网络,而是依赖于负责复杂认知任务的“多重需求网络”(multiple demand network)。这是因为编程语言更像逻辑工具,缺乏表达现实世界意义的能力。
未来还要研究啥?
为了进一步搞清楚大脑语言网络的“触发条件”,研究团队计划研究一种叫逻辑语(Lojban)的人造语言。这种语言诞生于1990年代,旨在消除歧义、提高沟通效率。研究人员希望通过它,弄清楚到底是哪些语言特性让大脑的语言处理区域如此“着迷”。
这场研究的参与者不仅贡献了宝贵的数据,还享受了一场语言爱好者的狂欢。活动甚至邀请了人造语言的创造者,分享他们的设计灵感。研究第一作者、麻省理工博士后赛玛·马利克-莫拉莱达(Saima Malik-Moraleda)说:“这真是一场充满乐趣的活动,所有语言社区都聚在一起,我们在短短一个周末收集了所有数据!”