原标题："She's a big girl"是什么意思？理解错很尴尬！

老外跟你说big girl是什么意思？是不是说她是个大姑娘，凡是跟女孩打交道一定要谨慎回答，这里面有陷阱我们要搞清楚。

big girl是什么意思？

“big girl”是一个英语词组，主要有以下含义：

big girl可以表达：大姑娘；大人

通常用于描述一个女性已经长大、成熟或独立。

举个例子：

She's a big girl now, she can handle it by herself.

这意味着女孩已经具备了独立处理问题的能力。

“She's a big girl”是一个正面的表达，通常用于赞扬或肯定一个女性的成长和进步。

big Mouth是什么意思？

Big Mouth：指说话不经过大脑，容易泄露秘密或说大话的人

通常用来形容一个人说话不经过大脑，容易泄露秘密，或者说话太多、太直接，有时可能因此得罪人。这样的人往往因为说话不加思考或言辞无忌而容易引发麻烦或冲突。

举个例子：

He's got a big mouth and always ends up spilling the beans.

他嘴巴不严，总是会把事情泄露出去。

Go Big or Go Home是什么意思？

Go Big or Go Home：意味着要么全力以赴，要么干脆不做。常用于鼓励人们勇敢地追求目标或冒险。

举个例子：

If you want to make a difference, you have to go big or go home. Don't settle for mediocrity.

如果你想有所作为，就必须全力以赴，不要满足于平庸。