原标题：法官下乡开庭为何请来手语翻译？

为减轻当事人诉累，近日，阳春市人民法院合水法庭将庭审现场“搬”到了圭岗镇综治维稳中心，依法审理一起男方有听力障碍、女方是聋哑人的离婚纠纷案件。

据悉，2011年，原告黄某经人介绍与被告李某相识后登记结婚，双方是再婚家庭，既没有生育儿女，也没有共同财产。女方再婚时带有一成年儿子，男方住在女方家里。婚后，女方在家务农，男方则外出打工，双方常年分居两地。2024年2月，黄某向法院提起诉讼，要求与女方离婚。

黄某是二级听力障碍残疾人，佩戴耳蜗时能听懂别人的话语且能清楚表达自己的真实意思，李某则为聋哑人。考虑到双方当事人的身体状况，且双方居住在偏远乡下、交通不便，承办法官决定上门巡回审理此案。为了让当事人更好地表达自己的诉求，承办法官邀请通晓手语的翻译人员，实现了与诉讼当事人之间无障碍沟通。

巡回审判当天，承办法官还邀请当地综治办、司法所干部参与调解，实现多元化解工作合力。调解过程中，李某本已同意离婚，黄某却突然提出额外要求，称婚姻存续期间，曾为女方家人垫付了罚款2000元，要求女方返还该款项。李某则毫不让步，称如果男方坚持索要赔偿费，她便要求男方给付青春损失费。

在法官与调解人员的耐心劝解下，双方最终解开心结，达成调解协议，各自让步、和平分手。庭审结束后，法官还就《民法典》中婚姻家庭方面的相关法律进行了现场释法。

近年来，阳春市法院致力于保护残疾人的诉讼权利，为残疾人开设绿色通道，实现对残疾人诉讼权利的合法保护。巡回审判活动将社会矛盾化解在第一线，提高了办案效率，减少了百姓的诉累，更是一次法治教育活动。

南方+记者 罗天

通讯员 林繁 陈文宇

【作者】 罗天

【来源】 南方报业传媒集团南方+客户端